popelnice čeština

Překlad popelnice francouzsky

Jak se francouzsky řekne popelnice?

popelnice čeština » francouzština

poubelle seau huche corbeille à papiers corbeille conteneur coffre cendrier boîte baquet

Příklady popelnice francouzsky v příkladech

Jak přeložit popelnice do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Snadnější je tahat rozumy z popelnice než páčit informace z vás.

Sortir quelque chose de vous, c'est difficile!

Jasně. Popelnice tu určitě mají víka.

Les poubelles doivent être couvertes.

Hoď to do popelnice.

Jetez-le au panier.

Nebo medvědů vybírajících popelnice v Thunder Bay?

Ou bien un ours brun fouillant le dépôt d'ordures?

Velká vesmírná popelnice.

La poubelle du grand espace. Qu'est-ce que ça fait?

Tak ji dejte do popelnice.

Dans la poubelle.

Poslechněte motorové popelnice.

Normalement, je n'hésiterais pas. La destruction de la force vitale est certes effroyable, mais c'est ainsi!

Pro tebe je popelnice, chlapečku!

Direction la poubelle.

Obejdi asi tak čtyři bloky a prohledej všechny popelnice. - Co vlastně hledáme?

Va dans le quartier et fais les poubelles.

To jsou ty popelnice.

J'entends rien.

Ty popelnice už neřinčí.

Elles ne font plus beaucoup de bruit, tes poubelles. - Bien non.

Moje rada zní, hodit to do popelnice.

Le seul conseil que je peux vous donner, c'est de le mettre à la poubelle.

Vypadni z tý popelnice.

Ouste! Hors de ces poubelles!

Vybíráš popelnice v téhle ulici?

Tu passes souvent?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ve zlomovém okamžiku evropských dějin byla naše novátorská alternativa odhozena do popelnice.

À un tournant de l'histoire de l'Europe, notre solution innovante a été jetée aux oubliettes.

Ti, co opravdu sledují světové dění, vsak vědí, že poslat kolonialismus do příslovečné popelnice dějin by nebylo uvážlivé, neboť ten je dodnes významným faktorem chápání světových problémů a rizik.

Il ne faudrait pas croire pour autant que le colonialisme appartient désormais aux poubelles de l'Histoire, car c'est un élément qui permet de comprendre les problèmes du monde actuel et ses dangers.

Možná hledáte...