popelnice čeština

Překlad popelnice spanělsky

Jak se spanělsky řekne popelnice?

popelnice čeština » spanělština

bote zafacón cubo basura tinaco tacho de basura tacho pipote cubo de basura contenedor de residuos contenedor cesto caneca bote de la basura basurero balde

Příklady popelnice spanělsky v příkladech

Jak přeložit popelnice do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Snadnější je tahat rozumy z popelnice než páčit informace z vás.

Prefiero buscar cáscaras en la basura que información en tu cabeza.

Jasně. Popelnice tu určitě mají víka.

Seguro que todos los cubos de basura tienen tapa.

Hoď to do popelnice.

Tíralo a la papelera.

Do popelnice s ní.

A la basura.

Tohle musí být to správné místo.. pro takovýho tvrďáka, jako jsi ty - popelnice, spousta krys.

Este debería ser un buen sitio para un chico fuerte como tú.

Tak ji dejte do popelnice.

Bien, métala en un cubo de basura.

Pak je vysypali do obrovské popelnice. a divadlo bylo připraveno na další várku.

Luego se deshacen de ellos, dentro de enormes contenedores de basura y el teatro queda listo para los siguientes condenados.

Ty popelnice už neřinčí.

Por fin han cambiado los cubos.

Hodil jsem ji do popelnice.

Lo he dejado en la basura.

Dnes bude plná popelnice.

Hoy va a haber mucha basura.

Pozor na popelnice.

Cuidado con el. cubo de basura.

Moje rada zní, hodit to do popelnice.

Le aconsejo que lo arroje al bote de basura.

Mohl ty kameny klidn vyhodit do nejbližší popelnice.

Hubiera dado igual tirar los diamantes al vertedero más cercano.

To je rybí mísa. Žádná popelnice.

Es un plato de pescado, no un cubo de basura.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Neměl ale šanci zjistit - a zřejmě nikdy nezjistí -, že zahradní stolky a popelnice chrání lesní hlídky s příkazy zabíjet.

No tuvo oportunidad -y probablemente nunca la tenga- de saber que las mesas con meriendas campestres y los cubos de basura son defendidos por guardas forestales con órdenes de matar.

Ve zlomovém okamžiku evropských dějin byla naše novátorská alternativa odhozena do popelnice.

En un punto de inflexión de la historia europea, nuestra innovadora propuesta substitutva fue arrojada a la papelera.

Ti, co opravdu sledují světové dění, vsak vědí, že poslat kolonialismus do příslovečné popelnice dějin by nebylo uvážlivé, neboť ten je dodnes významným faktorem chápání světových problémů a rizik.

Pero quienes siguen el acontecer mundial serían poco sabios si consignaran el colonialismo al basurero proverbial de la historia, pues todavía es un factor del entendimiento de los problemas y peligros de nuestro mundo.

Možná hledáte...