společnice čeština
Překlad společnice spanělsky
Jak se spanělsky řekne společnice?
Příklady společnice spanělsky v příkladech
Jak přeložit společnice do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ne, ona je moje zaměstnavatelka. Já jsem to, čemu se říká placená společnice.
Me paga por hacerle compañía.
Budu tvá přítelkyně, tvá společnice. A budu tak spokojená.
Seré tu amiga, tu compañera, me conformaré con eso.
Gangster a jeho společnice jměnem Marie jsou zřejmě na cestě do Los Angeles.
Se cree que el atracador asesino y su compañera Marie se dirigen a Los Ángeles.
A kromě toho, je velmi dobrá společnice.
Y además de eso, ella es muy buena compañía.
To jsem považoval za vhodné vám sdělit, nejdražší má společnice ve velikosti, abyste nebyla zkrácena o svůj podíl rozkoše, nevědouc, jaká velikost je vám zaslíbena.
He creído conveniente contártelo a ti querida compañera de mi grandeza, para que no dejes de disfrutar la felicidad que mereces por ignorar la gloria. que se te promete.
Já jsem teď její společnice.
Soy su acompañante ahora.
A jeho společnice, ta princezna, je mecenáškou revue, kde poprvé publikuje jeho básně.
Su acompañante, la princesa, financia la edición que publicó sus primeros poemas.
Těší mě. A toto je má drahá přítelkyně a společnice, slečna Birdie Coonanová.
Y ésta es mi querida amiga y compañera, Birdie Coonan.
Cestuji jako společnice hraběnky.
Hago compañía a la condesa.
Jediný rozdíl mezi námi dvěma je, že já pracuji jako společnice a ona nosí svatební prsten.
La diferencia entre nosotras es que yo trabajo en un bar y ella lleva puesta una alianza.
Když zemře taková společnice, existuje k tomu tucet důvodů.
Cuando matan a una copera, puede ser por cualquiera de cien motivos.
Zpěvák, tanečnice, společnice pro šlechtičnu či šlechtice.
Una cantante, una bailarina, compañía para una dama de la nobleza, o un noble señor.
Máme tu dvě makedonská dvojčata, vycvičené jako zábavné společnice a služky pro urozenou dámu.
Tenemos a dos gemelas de Macedonia, entrenadas como acompañantes, artistas, sirvientes para una dama de alcurnia.
Šikovná společnice by se mi hodila.
Me iría bien una chica en el número.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jeho společnice, která nevypadala na víc než na 22 let, ho následovala se třemi kamarádkami.
Su compañera, que no parecía tener más de 22 años, caminaba de prisa detrás de él con tres amigas.