compañera spanělština
soudružka, soudruh
Význam compañera význam
Co v spanělštině znamená compañera?
compañera
Překlad compañera překlad
Jak z spanělštiny přeložit compañera?
compañera spanělština » čeština
Příklady compañera příklady
Jak se v spanělštině používá compañera?
Citáty z filmových titulků
Spoon, tienes una compañera de practicas, Tara, te la has ganado, y vas a poder practicar con ella.
Spoone, ty máš partnera na trénování. Jmenuje se Tara a vyhrál jsi jí a budeš moct trénovat s ní.
Manje, compañera de clase de Hanne-Liebe.
Manja, spolužačka a kamarádka Hanne-Liebe.
La compañera del diablo puede ser joven y hermosa, Pero a menudo es vieja, pobre y miserable.
Ďáblův společník může být mladý a krásný ale ona je často spíše stará, chudá a ubohá.
Un precioso atardecer de Primavera conoció a aquella que sería su compañera.
Jednoho krásného jarního večera ji potkal. Potkal tu, jež měla se stát jeho družkou.
El pobre ruiseñor buscó a su compañera en vano.
Ubohý slavík marně hledal svou družku.
El ruiseñor encontró a su compañera curada y esperándole en el sitio acordado.
Slavík našel svou družku uzdravenou a na dohodnutém místě.
Desde entonces no hacía más que soñar con el nuevo capote, cual si de la afable compañera de su vida se tratase.
Od této chvíle se mu zdálo o novém kabátu, jako o příjemném společníkovi.
Olvídate que eres una niña y sé buena compañera.
Zapomeň, že jsi malou holčičkou a buď zase dobrým kamarádem.
Bien, bien, bien, Gallagher, vieja compañera.
Ale, ale, ale, Gallagherová.
Ya lo sé, compañera.
Jako vždy, kamarád.
Claro, mi compañera en el periódico.
Jo, můj kamrád z novin.
Hola, Gallagher, compañera.
Ahoj, Gallagherová, kamaráde.
Juntos, crearemos a su compañera.
A teď mu společně vytvoříme družku.
Es dulce, inteligente, la compañera perfecta.
Je milá, inteligentní, dokonalá přítelkyně.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Su elección de la gobernadora de Alaska, Sarah Palin, como compañera de fórmula sacudió la campaña presidencial.
Jeho volba aljašské guvernérky Sarah Palinové coby viceprezidentské kandidátky pak otřásla celou prezidentskou kampaní.
Perturba ver el deterioro de una compañera de más de cuatro décadas que alguna vez fue elegante, intelectualmente activa y muy independiente.
Je znepokojivé přihlížet zhoršování zdravotního stavu kdysi elegantní, intelektuálně živé a nadmíru nezávislé partnerky, se kterou žiji více než čtyři desítky let.
La compañera de fórmula de Campos, Marina Silvia, luego fue nombrada para ocupar su lugar.
Nominaci na Camposovo místo poté získala jeho kandidátka na post viceprezidentky Marina Silvová.
Su compañera, que no parecía tener más de 22 años, caminaba de prisa detrás de él con tres amigas.
Jeho společnice, která nevypadala na víc než na 22 let, ho následovala se třemi kamarádkami.
Allí vivió con una compañera y personal que le ayudaba.
Calley tam bydlel se společnicí a pomocným personálem.
Por ejemplo, Joyce, una ex compañera de trabajo, tiene un marido que es fanático empedernido del Manchester United.
Tak třeba moje někdejší kolegyně Joyce má za muže skalního fandu Manchester United.
La elección que hizo de Sarah Palin como compañera de fórmula, una candidata carismática pero espectacularmente poco calificada, es apenas el más llamativo de muchos ejemplos del McCain real.
Jmenování charismatické, ale úžasně nekvalifikované Sarah Palinové uchazečkou o viceprezidentský post je jen nejkřiklavější z mnoha projevů skutečného McCaina.