průvodce čeština

Překlad průvodce spanělsky

Jak se spanělsky řekne průvodce?

průvodce čeština » spanělština

guía líder asistente ordenanza mensajero llamador guía turística guía de viaje compañera cicerone andador

Příklady průvodce spanělsky v příkladech

Jak přeložit průvodce do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Wendland hledá průvodce k hrobce královny Ma.

Wendland visita a un guía de la expedición a la tumba de la Momia Ma.

Vezmeme si soukromé auto, pití a ženský, a průvodce nám bude dělat jelena.

Dispondré un coche privado, licor, chicas y un guía que nos indicará dónde encontrar a los ciervos.

Pojď k oltáři Anúbise, průvodce mrtvých.

Acércate al altar de Anubis, el guía de los muertos.

Ale raději si najděte průvodce.

Pero será mejor que lleven un guía.

Průvodce je zajištěn.

Bien, el guía queda contratado.

Pojďme, to je náš průvodce.

Ven, este es nuestro hombre.

Průvodce po rovné, leč úzké cestě.

Y guía en el largo y arduo camino.

Pan Vandermeer, náš průvodce.

El Sr. Vandermeer, nuestro guía.

Bez průvodce se tu neobejdete.

Necesita un guía para moverse por aquí.

Odtud vás průvodce převede přes britské linie.

De allí, un guía le hará cruzar las líneas.

Prošel jsem si toho turistického průvodce se jmény všech měst.

Estoy con este mapa turístico fijándome en cada pueblo.

Mám pro tebe dobrého průvodce, starce jménem Anselmo.

Tengo a un buen guía para usted, un viejo llamado Anselmo.

Je to pan Witherspoon, váš africký průvodce.

Es el Sr. Witherspoon, su guía en África.

Musela jsem se vrátit pro průvodce.

He vuelto a por la guía.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Náš průvodce, Maya, nám vysvětlila, že představitelé vězení dávali rádi dohromady ty vězně, kteří si šli vzájemně na nervy.

Nuestra guía, Maya, nos explicó que a las autoridades les gustaba alojar juntos a prisioneros que se exasperaban entre ellos.

Tito řemeslníci nechtějí slyšet, že by se měli rekvalifikovat na turistické průvodce, aby obsluhovali nevyhnutelné houfy středněpříjmových čínských turistů, jejichž vlast přebírá žezlo v luxusní lehké průmyslové výrobě, jako je oděvnictví.

Estos artesanos no quieren que se les diga que deberían empezar a capacitarse como guías de turistas para las inevitables hordas de turistas chinos de ingresos medios a medida que ese país se apropia de la manufactura de alto valor como la alta costura.

Možná hledáte...