asistente spanělština

asistent, průvodce, pomocník

Význam asistente význam

Co v spanělštině znamená asistente?

asistente přídavné jméno

— Que asiste. — Se dice de quienes van o asisten a una reunión o acto público. — Se dice de la persona que ayuda, auxilia o asiste a otra en el ejercicio de una profesión u oficio, generalmente en una posición subalterna.

asistente podstatné jméno

— Cualquiera de los dos obispos que ayudan al consagrante en la consagración de otro. — Funcionario público que en ciertas villas y ciudades como Marchena, Santiago y Sevilla, tenía las mismas atribuciones que el corregidor en otras partes. — Religión.| En algunas órdenes religiosas, religioso nombrado para asistir al general en el gobierno universal de la orden y en el particular de las respectivas provincias. — Milicia.| Soldado destinado a servir a un jefe u oficial. — Deporte.| Árbitro auxiliar o ayudante del árbitro que, en el fútbol y otros deportes, interviene desde fuera del terreno de juego.

Překlad asistente překlad

Jak z spanělštiny přeložit asistente?

asistente spanělština » čeština

asistent průvodce pomocník pomocnice asistentka účastník pomahač náměstek

Příklady asistente příklady

Jak se v spanělštině používá asistente?

Citáty z filmových titulků

El asistente de Choi Yune.

Jsem manažer Choi Yoona.

Yo soy su asistente.

Manažer Choi Yoona jsem já.

Mandé de vuelta con su madre a tu nuevo niño asistente.

Nový manažer musel jít nečekaně za svoji matkou.

El asistente de Yune está fuera.

Před domem stojí Yoonův manažer. Cože?

Hola, Karen, la asistente de este caso.

Rád vás poznávám. Zdravím, Karen, asistentka případu.

Alfred Hitchcock (1899-1980) empezó como diseñador de intertítulos, llegando a ser asistente de dirección para el productor Michael Balcon.

Alfred Hitchcock (1899-1980) začínal jako designér mezititulků, poté se stal asistentem režie u producenta Michael Balcona.

Un general alemán y su asistente.

Německý generál s adjutantem.

Soy el asistente del ingeniero.

Jsem pomocný mechanik.

Sabes, realmente eres un asistente invalorable.

Víte, že jste skutečně neocenitelný asistent.

Es mi asistente,Janet Blake.

To je má asistentka, Janet Blakeová.

Nunca vi un urogallo siquiera, gracias a la pequeña asistente de papá.

Neviděl jsem jediného tetřeva, díky svému pomocníčkovi.

Bien, sólo vine esta mañana. para decirle que puede buscarse una nueva asistente.

Dnes jsem ti jen přišla říct. že se můžeš začít shánět po nové asistentce.

Copias de cartas escritas a Picquart por el asistente del estado mayor que prueban que el estado mayor sabe que mi esposo es inocente y Esterhazy culpable.

Kopie dopisů určené Picquartovi, jež byly napsány zástupcem generálního štábu, které nezpochybnitelně prokazují, že generální štáb ví, že můj muž je nevinný, zatímco Esterhazy je vinnen.

El ministro de guerra, el jefe de estado mayor y su asistente, ninguno duda de que el famoso bordereau fue escrito por Esterhazy pero para condenar a Esterhazy deben revisar el veredicto de Dreyfus.

Ministr války, velitel generálního štábu, jeho zástupce, prostě nikdo nepochybuje, že proslulý bordereau byl napsán Esterhazym, avšak pro odsouzení Esterhazyho by museli změnit verdikt nad Dreyfusem.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En 1960 fue mi asistente cuando yo era líder de la Juventud Liberal Sueca.

V roce 1960, kdy jsem stál v čele Svédské liberální mládeže, byl mým zástupcem.

En la actualidad, sólo la mitad de todas las mujeres a nivel mundial tienen un parto con la presencia de un asistente calificado.

V současnosti asi pouhá polovina všech žen na celém světě rodí za přítomnosti kvalifikovaného ošetřovatele.

Tal vez los dirigentes deban ir acompañados de un solo asistente en la sala de reunión y se deba prohibir que lean declaraciones de apertura.

Možná by se měl počet poradců v sále omezit na jednoho pro každého vedoucího představitele a ti by měli mít zakázáno číst oficiálně připravená zahajovací prohlášení.

La historia había escrito un papel diferente para nosotros -soberano, independiente, desapegado de cualquier enredo continental y, si no un par de Estados Unidos, al menos un asistente leal y con experiencia.

Historie nám prý předepsala jinou úlohu - suverénní, nezávislou, odloučenou od kontinentální změti, a ne-li roli rovnocenného partnera Ameriky, pak tedy alespoň staršího, věrného pobočníka.

Un asistente del Presidente Vladimir Putin, Igor Shuvalov, dijo que era realista esperar la aparición de una nueva persona a la que Putin consideraría como su sucesor potencial.

Poradce prezidenta Vladimíra Putina Igor Šuvalov řekl, že lze reálně očekávat, že se objeví nová osobnost, kterou bude Putin považovat za svého potenciálního nástupce.

Justo antes de que iniciara la escaramuza naval, la administración de Bush envió al Secretario de Estado Asistente, James Kelly, a Pyongyang a probar a Corea del Norte en cuanto a la proliferación de armas nucleares y las fuerzas convencionales.

Těsně před námořní srážkou vyslala Bushova vláda do Pchjongjangu asistenta ministra zahraničních věcí Jamese Kellyho, aby vysondoval, jak je na tom Severní Korea se šířením raketových a jaderných zbraní a konvenčními vojenskými silami.

John J. Armstrong, ahora director asistente de operaciones de las prisiones de EEUU en Irak, renunció a su puesto anterior cuando su nombre apareció en dos demandas por muertes ilegales en una de esas prisiones.

Armstrong odstoupil ze své předchozí funkce poté, co se jeho jméno objevilo ve dvou soudních žalobách za nezákonné zabití, k nimž došlo v jednom z výše uvedených nápravných zařízení.

Primero fue la Unión Europea, a finales de los años ochenta, donde dos socialistas franceses, Jacques Delors y Pascal Lamy (el Presidente de la Comisión Europea y su asistente, respectivamente) abrieron el camino.

První instancí byla Evropská unie koncem 80. let, kde razili cestu dva francouzští socialisté - Jacques Delors a Pascal Lamy (tehdejší předseda Evropské komise a jeho asistent).

Bernal regresó a Cambridge como catedrático de cristalografía estructural en 1927, y en 1931 fue ascendido a director asistente de investigación en cristalografía, entonces un subdepartamento del Laboratorio Cavendish.

Bernal se roku 1927 přestěhoval zpět do Cambridge, kde působil jako lektor strukturální krystalografie, a v roce 1931 byl povýšen na zástupce vedoucího výzkumu na úseku krystalografie, tehdejším pododdělení Cavendishovy laboratoře.

Entre 1993 y 1996, Annan fue Asistente del Secretario General para las Operaciones de la ONU de Mantenimiento de la Paz, y posteriormente fue Subsecretario General.

V letech 1993 až 1996 byl Annan náměstkem generálního tajemníka pro mírové operace OSN a později zástupcem generálního tajemníka.

Julia Tymoshenko, quien fuese Primer Ministro Asistente para después volverse disidente, nos explica por qué.

Julia Tymošenková, bývalá ukrajinská vicepremiérka, která později odešla do disentu, vysvětluje proč.

Možná hledáte...