asistent čeština
Překlad asistent spanělsky
Jak se spanělsky řekne asistent?
Příklady asistent spanělsky v příkladech
Jak přeložit asistent do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jeho asistent Gillette. Klenot, vždy připravený na každý problém.
Una gema que estaba terminada con un mal pulido.
Dáme a pánové, toto je August, můj asistent.
Damas y caballeros, les presento a. August, mi aprendiz de brujo.
Váš asistent, který se pomátl a zemřel, také byste možná zemřel, kdybyste viděl co on, pořídil přepis části toho svitku.
Su ayudante, que enloqueció y murió como haría usted si viera lo que él vio, transcribió parte de aquel pergamino.
To je pěkný, asistent, který neumí psát.
Un secretario que no sabe escribir.
Asistent musí umět psát, musí být vzdělaný.
Un secretario debe saber escribir. Debe ser educado.
Nejem že neudeš na seznamu pro okresního prokurátora, ale po dnešku nebudeš už ani můj asistent.
No sólo no puede aspirar a ser fiscal del distrito, sino que además, desde esta noche, dejará de ser mi ayudante.
Býval Jimův asistent.
Era el ayudante de Jim.
Víte, že jste skutečně neocenitelný asistent.
Sabes, realmente eres un asistente invalorable.
To je můj asistent, Hugh Renwick.
Éste es mi ayudante, Hugh Renwick.
Jen třetí asistent.
Sólo soy el tercer ayudante.
Mechanik a jeho asistent mají opravit stroje, které dlouho nečinně stály.
El mecánico y su nuevo ayudante están encargados de reparar la maquinaria parada desde hace mucho tiempo.
Váš asistent dorazí před vámi.
Su ayudante le está esperando.
Zpackal to ten hloupý asistent, který tomu stvoření dal mozek vraha.
Fue el error imprevisto de un estúpido ayudante. lo que dio a su creación el cerebro de un asesino en lugar de uno normal.
Venku je kupa policajtů a asistent návladního. a běhají kolem s čenichem u země.
Ahí afuera hay una jauría de policías y ayudantes del fiscal. rastreando como locos en busca de pistas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vzpomínám si na své překvapení, když jsem si jako mladý odborný asistent uvědomil, že jsem proti Maastrichtské smlouvě.
Recuerdo mi sorpresa cuando, siendo un joven profesor ayudante, comprendí que me oponía al Tratado de Maastricht.
Stewart Mayhew, asistent hlavního ekonoma Úřadu ekonomické analýzy Komise pro cenné papíry a burzy USA, provedl v roce 2000 rozsáhlý průzkum literatury o tomto tématu.
En 2000, Stewart Mayhew, economista principal adjunto en la Oficina de Análisis Económico de la Comisión de Bolsa y Valores de Estados Unidos, examinó la amplia literatura existente sobre este tema.
První instancí byla Evropská unie koncem 80. let, kde razili cestu dva francouzští socialisté - Jacques Delors a Pascal Lamy (tehdejší předseda Evropské komise a jeho asistent).
Primero fue la Unión Europea, a finales de los años ochenta, donde dos socialistas franceses, Jacques Delors y Pascal Lamy (el Presidente de la Comisión Europea y su asistente, respectivamente) abrieron el camino.