asistence čeština
Překlad asistence spanělsky
Jak se spanělsky řekne asistence?
asistence čeština » spanělština
Příklady asistence spanělsky v příkladech
Jak přeložit asistence do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Viděli jste, jak dobře se mi tu vede, žádná strádání. žádné zvláštní potíže. a vůbec žádná nutnost vojenské asistence.
Han visto lo cómodo que estoy aquí. no tengo penurias, ni dificultades especiales. ni ninguna necesidad de asistencia militar.
Pokus přesunout je za asistence vojáků dopadl katastrofálně pro vojáky i dospělé.
El ejército intentó atacar. pero la maniobra fue desastrosa para todos.
Náš generál se chce dohodnout na pravidlech bitvy, za mé asistence.
Nuestro general quiere dejar en claro las reglas de la batalla, a traves de mi persona.
Prádelna, úklid, telefon, zdravotní asistence.
Lavandería, limpieza, teléfono, asistencia sanitaria.
Rád bych vás upozornil, pane z Edelstadtu, že podle zákona je dovoleno tortury používat jen za asistence soudního tribunálu.
Me gustaría hacerle una observación, al estimado Señor de Edelstadt. pues según la ley, la tortura puede sólo ser usada. en presencia de un tribunal.
Nejedná se však o jediný živočišný druh, který musí být chráněn před vymřením za asistence člověka.
Pero no son la única especie que fue salvada por un grupo de hombres determinado a preservar especies en peligro.
Ano, jeho asistence je pro věc klíčová.
Sí, su asistente es la clave para eso.
Asistence!
Asistencia.
Doufáme, že programy lékařské asistence založíme pevné vztahy s hvězdnými soustavami, jako je ta vaše, nejvyšší prefekte.
Ojalá, gracias a los programas de asistencia médica. reforcemos las relaciones con sistemas estelares. como el suyo, Prefecto Supremo.
Ned Braden s číslem 10 vstřelil 18. gól v sezóně, asistence číslo 7, Dunlop, a číslo 1 4, Drouin.
El número diez, Ned Braden, con su decimoctavo gol del año, asistido por el número siete: Dunlop, y el número 14: Drouin.
Asistence svědkům - místnost 410!
Asistencia de testigos. Habitación 410.
Úvodní seznámení je vždy snazší bez asistence příbuzných a hlavně matek.
Estas primeras entrevistas son más fáciles sin parientes preocupados.
Gól pro Hamilton hráč číslo 10 Dean Youngblood.bez asistence.
Tanto para Hamilton: número diez, Dean Youngblood, sin asistencia.
Dean Youngblood.Bez asistence.
Dean Youngblood, sin asistencia.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Asistence v umírání ze strany nelékařů zůstává nelegální.
Sigue siendo ilegal la asistencia para morir proporcionada por personas que no sean médicos.
Odpůrci povolení dobrovolné eutanazie nebo sebevraždy za asistence lékaře někdy tvrdí, že kdyby se změnil zákon, pacienti by cítili tlak na to, aby se svým životem skoncovali, protože by se tím vyhnuli hrozbě, že se stanou zátěží pro ostatní.
Los detractores de la eutanasia voluntaria legal o del suicidio asistido por un médico suelen decir que si se modificara la ley, los pacientes se sentirían presionados a terminar con sus vidas para evitar ser una carga para los demás.