ayudante spanělština

pomocník, pomoc, podpora

Význam ayudante význam

Co v spanělštině znamená ayudante?

ayudante přídavné jméno

— Que ayuda.

ayudante podstatné jméno

— Milicia.| El oficial que escuadrona y disciplina los soldados, y distribuye las órdenes. — Medicina.| El que ayuda al facultativo para ejecutar una operación. — En las escuelas de niños, pasante. — Milicia.| El oficial de guerra que, bajo las órdenes del comandante de la provincia, regenta un distrito. — Milicia.| Nombre de la clase inferior de artilleros de las refundidas brigadas de la artillería de marina. — Farmacología.| La sustancia que en una medicina favorece la acción de su base.

Překlad ayudante překlad

Jak z spanělštiny přeložit ayudante?

ayudante spanělština » čeština

pomocník pomoc podpora asistent pomocnice pobočník asistentka asistence útěcha zástupce výpomoc příkaz pro vyvolání nápovědy posluchač pomůcka pomoc finanční pomahač podpora finanční návštěvník náměstek asistent učitele asistent pedagoga adjutant

Příklady ayudante příklady

Jak se v spanělštině používá ayudante?

Citáty z filmových titulků

Sentado al otro lado de Sir Arne estaba su ayudante.

Naproti panu Arnemu seděl kurát. Kurát.

En el refugio del predicador de la pobreza Elias Renato y su ayudante, el hermano Matthias, hay otra fiesta, pero en circunstancias diferentes.

V chudinské ubytovně, kazatel Elias Renato a jeho pomocník bratr Matthias, mají zcela odlišné názory.

Pero también el ayudante de cocina sueña con lo ocurrido en las últimas horas.

Také pomocník z kuchyně má sen o událostech posledních hodin.

Ahora represento al ayudante del Sr. Schuyler.

Ovšem teď s vámi jednám jako právník paní Schuylerové.

Ayudante contable, Cuarto 23, Edificio C, tercer piso.

Zástupce účetního. Kancelář číslo 23, budova C, třetí patro.

Una historia extraña. Su joven ayudante se volvió loco.

Zvláštní historka o tom chlapci z Oxfordu, co se pomátl.

Su ayudante, que enloqueció y murió como haría usted si viera lo que él vio, transcribió parte de aquel pergamino.

Váš asistent, který se pomátl a zemřel, také byste možná zemřel, kdybyste viděl co on, pořídil přepis části toho svitku.

Veo que tiene a otro ayudante aparte del Dr. Kemp. Un tal Dr. Griffin.

Kromě doktora Kempa máte ještě jednoho asistenta, nějakého Griffina.

Podría ser un ayudante del sheriff, también hay alguno decente.

To ti dává špatnej pocit, co?

Ahí abajo todavía no saben que que ha traicionado a su ayudante.

Zatim nikdo neví, že za sebe nemáš náhradu.

No sólo no puede aspirar a ser fiscal del distrito, sino que además, desde esta noche, dejará de ser mi ayudante.

Nejem že neudeš na seznamu pro okresního prokurátora, ale po dnešku nebudeš už ani můj asistent.

Era el ayudante de Jim.

Býval Jimův asistent.

Creí que podríamos necesitar otro ayudante.

Věděl jsem, že budu potřebovat dalšího pomocníka.

Ella es Stephanie, mi talentosa ayudante, no podría trabajar sin ella.

A tohle je Stephanie, moje schopná asistentka, bez které bych byla úplně ztracená.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Motivado por una agenda política -la renovación de mi maltratado país- subí de rango para convertirme en un ayudante de confianza del círculo cercano a Museveni.

Poháněn vpřed politickým programem - obnovou mé zničené země - povýšil jsem z řadového vojáka až na důvěryhodného poradce z úzkého okruhu osob kolem Museveniho.

Durante tres años peleé junto con los tutsis, finalmente fungiendo como ayudante personal de Paul Kagame, ahora presidente de Rwanda y líder en la política y la estrategia militar de su país.

Celé tři roky jsem bojoval na straně Tutsiů a nakonec jsem se stal osobním poradcem Paula Kagameho, nynějšího prezidenta a hlavního politického a vojenského stratéga Rwandy.

Recuerdo mi sorpresa cuando, siendo un joven profesor ayudante, comprendí que me oponía al Tratado de Maastricht.

Vzpomínám si na své překvapení, když jsem si jako mladý odborný asistent uvědomil, že jsem proti Maastrichtské smlouvě.

Možná hledáte...