ayudarse spanělština
Význam ayudarse význam
Co v spanělštině znamená ayudarse?
ayudarse
Příklady ayudarse příklady
Jak se v spanělštině používá ayudarse?
Citáty z filmových titulků
El acusado ha dicho que el no puede ayudarse a sí mismo.
Obžalovaný vypovídá, že není schopen se ovládnout.
Él no puede ni ayudarse a sí mismo.
Ugarte nepomůže ani sobě.
Sólo puede ayudarse usted misma.
Musíte si pomoct sama.
Dices que hay que ayudarse mutuamente. me pagas el tren cuando no tengo dinero.
Říkáš, že si lidé mají pomáhat. Zaplatíš vlak chlapovi, co nemá ani vindru.
Hay que tomar algo para ayudarse. No hay más remedio.
Člověk si musí trošku přihnout, jak je z toho vynervovaný.
Ella debe ayudarse a sí misma.
Nejdřív musí reagovat sama.
Y debo insistir en que todas las monedas. deben ayudarse a conseguir la estabilidad.
A když bych to měl ještě nakonec shrnout. Žádná jiná měna nebyla nucena. hledat podporu v jiných zemích.
La gente de Varsovia debe ayudarse.
Zasloužíte si ji. My z Varšavy přece musíme držet spolu, ne?
Un deseo mutuo de ayudarse.
Touha pomoci jeden druhému.
No quiere ayudarse.
Nechce si pomoct.
Y me parece que, ah, ninguna de ustedes ha tratado de ayudarse a si misma.
A také se mi zdá, že jste se ani nepokusily pomoct si samy.
Trabaja en el Café de Johann, en la pastelería. para ayudarse mientras estudia.
Pracuje v pekárně, v Café Johann. Vydělává si na svoje studia.
Encontrarán aquí en la Casa College.. la disciplina para ayudar a los demás y también para ayudarse ustedes mismos.
Zde na koleji zjistíte. že kázeň není jen o tom pomáhat druhým, ale také dokázat si poradit sám.
En mi planeta, es costumbre ayudarse cuando tenemos problemas.
Tak je to u nás zvykem. Pomáhat jeden druhému v nouzi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Los países de Oriente Medio están en buenas condiciones para ayudarse mutuamente.
Blízký východ má dost silné postavení, aby si pomohl sám.
De la misma manera que un acuerdo de libre comercio con Europa le permitió a Estonia encontrar nuevos mercados, éste puede ser el medio a través del cual los georginos pueden ayudarse a sí mismos.
Smlouva o volném obchodu s Evropou již umožnila najít nové trhy Estonsku a také pro Gruzínce se může stát prostředkem, jak pomoci sobě samým.
Eventualmente, todo el nuevo dinero se encaminará a las reservas, lo que en efecto representa un compromiso de los países para ayudarse unos a otros en tiempos difíciles.
Nakonec vsechny peníze stejně skončí v rezervách, což bude pro země znamenat závazek vzájemné pomoci v obtížných dobách.
Para ayudar a Haití a ayudarse a sí mismo, debemos lograr un mayor alcance.
Chceme-li Haiti pomoci, aby si pomohlo samo, musíme rozšířit naše pole působnosti.
Además de la emulación, los países pequeños pueden ayudarse mutuamente mediante alianzas directas.
Pomineme-li samotné napodobování, mohou si malé země navzájem pomáhat vytvářením přímých aliancí.
Ninguno de nosotros puede resolver por sí solo las amenazas que afronta el mundo sin ayudarse mutuamente.
Nikdo z nás nedokáže osamoceně a bez vzájemné pomoci vyřešit problémy, jimž dnes svět čelí.
Fusionar bancos zombis es como los intentos de unos borrachos para ayudarse mutuamente a mantenerse de pie.
Fúze bankovních zombií připomíná situaci, kdy se opilci navzájem opírají o sebe ve snaze udržet se na nohou.