asiento spanělština

sedadlo, židle

Význam asiento význam

Co v spanělštině znamená asiento?

asiento podstatné jméno

— Acción y efecto de asentar o asentarse. — Mueble para sentarse. — Por extensión, plaza destinada a una persona en un espacio público. — Por extensión, plaza en un organismo colegiado. — Sitio en que se asienta o asentaba un edificio o población. — Parte inferior y plana de los recipientes, sobre la que descansan. — Por metonimia, base o cimiento en que descansa algo. — Precipitado sólido que se decanta de algunos líquidos. — Documento que consigna un acuerdo. — Registro escrito. — Economía.| En especial, el que registra una operación en los libros de cuentas. — Derecho.| En especial, el que registra los cambios de estado civil y las operaciones comerciales de propiedades registrables. — Estancamiento de una sustancia sin digerir en el estómago. — Persistencia estable de una situación en el tiempo. — En especial, la de aquella que se considera deseable. — Habilidad para juzgar con prudencia en un ámbito determinado. — Carpintería.| Sitio ocupado por un madero en la formación de una armadura o entramado. — Equitación.| Parte de la embocadura que entra en la boca del caballo. — Equitación.| Por metonimia, parte de la boca del caballo en que se apoya el cañón de la embocadura. — Equitación.| Posición equilibrada del jinete sobre la montura. — Minería.| Cilindro de arcilla refractaria donde se coloca el crisol en los hornillos de ensayo. — Cerrajería.| Muesca que se hace en una falleba para colocar los anillos que la sujetan al marco de la ventana o puerta. — Territorio y población de las minas.

Překlad asiento překlad

Jak z spanělštiny přeložit asiento?

asiento spanělština » čeština

sedadlo židle místo sídlo obležení doklad

Příklady asiento příklady

Jak se v spanělštině používá asiento?

Jednoduché věty

Discúlpeme. No pensé que fuera su asiento.

Promiňte. Nemyslel jsem, že je to vaše místo.

Citáty z filmových titulků

Ahora empezaremos. Por favor, tomen asiento.

Jsou tady, posaďte se.

Dele un asiento a la dama. Adoro el jazz.

Usaď tady dámu.

Ella me pateó el asiento. Deja de hacerte la tonta.

Nebuď taková kráva.

Todo el mundo toma asiento.

Všichni se usazují.

Tome asiento.

Jsem nezdvořilý.

Hey, toma asiento. Que pasa contigo?

Sednout, tam vpředu.

Tome asiento.

Vemte místo.

Bien, tengo un asiento, pero no sé dónde ponerlo.

Jo, já bych vzal, ale kde není, ani čert nebere.

Que pasen y que tomen asiento.

Dobře, pusť je dál a řekni jim, ať si sednou.

Por favor, tome asiento.

Doktore, posaďte se.

Tenemos serios asuntos que discutir. Tomen asiento.

Pánové, musíme probrat vážné věci.

Le guardaré un asiento en el teatro esta noche.

Budu vám držet místo, dokud nepřijdete.

El Gobernador ha tomado asiento.

Guvernér se posadil.

Perdone, señorita, pero ese asiento que ocupa es mío.

Pardon, madam, ale sedíte mi na místě.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La aplastante victoria del Partido Nacional Escocés (PNE) dejó a los laboristas con un solo asiento en el país.

Drtivé vítězství Skotské národní strany (SNP) ponechalo labouristům v této zemi jediné křeslo.

Estos miembros no permanentes podrían reforzar su participación en el CSE formando grupos basados en la proximidad geográfica o en criterios políticos (los miembros de la UE que no lo son de la OTAN podrían compartir un asiento).

Další členové ERB by měli možnost svou účast posilovat vytvářením skupin založených na geografické blízkosti či politických kritériích (členské země nezapojené do NATO by mohly sdílet jedno křeslo).

Finalmente, la Comisión Europea debería recibir también un asiento.

Konečně, jedno křeslo by měla získat Evropská komise.

Los criminales reconocidos no deberían tener un asiento en el parlamento de Kosovo, sino en la prisión.

Kriminálníci, o nichž se ví, by neměli sedět v kosovském parlamentu, ale ve vězení.

Recurrir a la segunda opción significa que, incluso sin capacidad en exceso, la OPEP todavía puede ocupar el asiento del conductor.

Uchýlení se ke druhé možnosti znamená, že i bez přebytku kapacity OPEC stále může udávat směr.

Sin embargo, actualmente parece que lo único que está dejando Putin es el saludo de los 21 cañonazos y el asiento principal que establece el protocolo- si acaso.

Volba Putinova dlouholetého přisluhovače a dosazeného následníka Dmitrije Medveděva na post ruského prezidenta znamená, že Putin se formálně vzdává veškeré pompy a okázalosti kremelské moci.

Možná hledáte...

asentar | asentir