asentir spanělština

souhlasit

Význam asentir význam

Co v spanělštině znamená asentir?

asentir sloveso

— Aceptar como verdadero lo que alguien expresa, o indicar acuerdo con ello; decir sí con palabras u otros modos de expresar aprobación y aquiescencia.

Překlad asentir překlad

Jak z spanělštiny přeložit asentir?

asentir spanělština » čeština

souhlasit svolit přikývnout kývnout

Příklady asentir příklady

Jak se v spanělštině používá asentir?

Citáty z filmových titulků

Qué, qué me importa. si puedes asentir, háblame.

Co je mi do tebe? Když umíš kývat, promluv taky.

Sólo asentir con la cabeza.

Jen se na něj podívá a kývne.

No hablar. Asentir con la cabeza.

Nemluv, jen přikyvuj.

Podias asentir con la cabeza.

Stačilo by kejvnout a ne zavrtět hlavou.

No tienes que asentir tan rápido.

Víš, že bych to ani tak přímo nechtěl slyšet?

Si no puedes asentir, solo piensa.

Pokud nemůžeš přikývnout, jen na svou odpověď mysli.

Si pudieran asentir con la cabeza.

Kdyby mi jen naznačily.

Esa estúpida forma de asentir.

Tak nablble přikyvuješ.

Todos debemos asentir que, destrozaremos su reputación. pero obtendremos la vicepresidencia.

Všichni si musíme uvědomit, že jí hodláme zadupat do země, ale přinese vám to post viceprezidenta.

Anoche te vi sonreir y asentir. mientras mi papa y el tuyo hablaban. de Christopher y su gran exito comercial en California.

Jenže včera večer jsi seděl u večeřem, usmíval se a přikyvoval. zatímco naši tatíčci se rozjížděli na téma. Christopher a jeho obrovský obchodní úspěch v Californii.

Si me quejo, me sermonea con depositar los cheques a tiempo. y me duele la cabeza de tanto asentir, aun cuando no escucho.

Když si stěžuju, začne mi přednášet o okamžitém vydávání šeků v bance. a hlava mě pak bolí od toho všeho přikyvování, i když neposlouchám.

Tu trabajo es sólo sonreír y asentir con la cabeza.

Tvá práce je řehtat se a přikyvovat hlavou.

Entonces puede asentir o negar cuando le lea una lista de nombres.

Takže může kývnout hlavou ano, když mu přečtu seznam jmen?

Pero puedes asentir.

Tak můžeš přikyvovat.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La UE puede desempeñar un papel constructivo mediante un diálogo permanente que tenga en cuenta las preocupaciones de Rusia sin asentir a todas las actitudes de este país al respecto.

EU může plnit konstruktivní roli prostřednictvím trvalého dialogu, jenž bude citlivý vůči zájmům Ruska, aniž by se podvoloval všem ruským odpovědím na tyto problémy.

Možná hledáte...