senátor čeština
Překlad senátor spanělsky
Jak se spanělsky řekne senátor?
Příklady senátor spanělsky v příkladech
Jak přeložit senátor do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Senátor Summer vystupuje.
El Senador Summer.
Senátor požaduje méně nebezpečný zákon na rozšíření moci pro osvobozenou rasu.
El Senador urge una política menos peligrosa en la ampliación del poder de la raza liberada.
Casca, senátor.
Casca, el Senador.
Toto je pan Scheurer-Kestner, senátor za Alsasko.
Él es Monsieur Scheurer-Kestner, senador de Alsace.
Pan senátor se nemusí obávat.
No. Dile al senador que se calme.
Senátor Samuel Foley před chvílí zemřel v nemocnici Svatého Vincenta.
El senador Samuel Foley ha muerto hace un minuto aquí en San Vincente.
U lože nemocného byl do poslední chvíle jeho kolega, senátor Joseph Paine.
Junto a la cama estaba su compañero, el senador Joseph Paine.
Tady senátor Joseph Paine.
Soy el senador Joseph Paine.
Jen on může být senátor.
Es el único senador que tenemos.
To je senátor Smith.
Éste es el senador.
Pane Carsone, to je senátor Smith.
Sr. Carson, éste es el senador Smith.
Senátor Agnew.
El senador Agnew.
Vedle je senátor Barnes, vůdce menšiny.
Al lado del senador Barnes está el líder de la minoría.
Designovaný senátor je přítomen.
El senador designado está aquí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je možné, že republikánští lídři jako poslanci John Boehner a Eric Cantor a senátor Mitch McConnell usoudí, že jejich obstrukční postoj se neosvědčil.
Es posible que dirigentes republicanos como los representantes John Boehner y Eric Cantor y el senador Mitch McConnell concluyan que su política de obstrucción ha sido un fracaso.
Demokratický kandidát, senátor John Kerry, obvinil prezidenta George W. Bushe, že zanedbává a uráží americké spojence, zejména pak v Evropě.
El senador John Kerry, el candidato demócrata, ha acusado al Presidente George W. Bush de desatender y ofender a los aliados de los Estados Unidos, en particular en Europa.
John McCain, americký senátor a prezidentský kandidát z roku 2008, vždy v Mnichově vede velkou delegaci amerických kongresmanů.
John McCain, senador estadounidense y candidato presidencial en 2008, siempre va a Múnich a la cabeza de una nutrida delegación de congresistas.
A pod zákonem je podepsán senátor Cirami.
Bueno, el nombre del Senador Cirami está ligado a ese proyecto.
CAMBRIDGE - Poprvé po několika desetiletích se americkým prezidentem stane senátor Spojených států, neboť všichni zbývající kandidáti - Hillary Clintonová, Barack Obama a John McCain - jsou členy Senátu USA.
CAMBRIDGE - Por primera vez en varias décadas, un senador estadounidense será el próximo presidente de su país, ya que los tres candidatos que quedan - Hillary Clinton, Barrack Obama y John McCain - son miembros del senado.
Senátor Richard Lugar mi v této souvislosti prozradil, že jelikož se tato úprava setkala s minimálními či nulovými námitkami z Bílého domu, nevidí důvod, proč by neměla projít Senátem.
El senador Richard Lugar me ha hecho saber que, dado que ha habido poca o ninguna objeción a la enmienda por parte de la Casa Blanca, no ve ninguna razón para que el Senado no la apruebe.
Politováníhodné je, že když byl tehdejší senátor a dnešní viceprezident Joe Biden dotázán, jaké výdaje bude muset Obamova administrativa kvůli finanční krizi případně omezit, uvedl slib zvýšení zahraniční pomoci.
Lamentablemente, cuando al entonces senador y hoy vicepresidente Joe Biden le preguntaron qué gasto podría tener que recortar la administración Obama como consecuencia de la crisis financiera, mencionó la promesa de aumentar la ayuda externa.
O čtyři dočasné hlavy státu později se teď zemi snaží pohromadě udržet senátor a zapřisáhlý perónista Eduardo Duhalde.
Cuatro jefes de Estado provisionales después, Eduardo Duhalde, senador y poderoso cabecilla peronista, está intentando mantener al país a flote.
WASHINGTON, DC - Nedávné evropské turné senátora Baracka Obamy naznačuje, že illinoiský senátor je evropským favoritem na příštího amerického prezidenta.
WASHINGTON, DC - La reciente gira europea del senador Barack Obama sugiere que el senador de Illinois es el favorito de Europa para ser el próximo presidente de Estados Unidos.
LONDÝN - Senátor John McCain je ryzí americký hrdina.
LONDRES - El senador John McCain es un auténtico héroe americano.
Vždyť právě tak se choval jako senátor.
Al fin y al cabo, así fue exactamente su actuación como senador.
Naproti tomu její možný republikánský protikandidát pro rok 2009, senátor John McCain, je sice válečným hrdinou, ale zároveň i mužem, který v očích mnoha Američanů reprezentuje nové, měkké hodnoty.
Sólo de Royal se puede decir que representa lineamientos más blandos frente al líder de línea dura del partido gobernante, Nicolas Sarkozy.
Možná hledáte...
senátorka |
senátorský |
senátní |
senát |
Senescales Regentes de Gondor |
sensiblero |
sensible |
sena |
sense |
senado |
sensato |
senador