senátor čeština
Překlad senátor francouzsky
Jak se francouzsky řekne senátor?
Příklady senátor francouzsky v příkladech
Jak přeložit senátor do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Senátor Summer vystupuje.
Le sénateur Sumner fait son apparition.
Senátor požaduje méně nebezpečný zákon na rozšíření moci pro osvobozenou rasu.
Le sénateur recommande une politique plus prudente, l'extension des pouvoirs de la race émancipée.
Toto je pan Scheurer-Kestner, senátor za Alsasko.
Et voici M. Scheurer-Kestner, notre actuel sénateur alsacien.
A co ten senátor s protitrustovým komplexem?
What about the senator with the anti-trust complex?
Senátor Samuel Foley pred chvílí zemrel v nemocnici Svatého Vincenta.
Le sénateur Samuel Foley est décédé il y a une minute à St. Vincent.
U lože nemocného byl do poslední chvíle jeho kolega, senátor Joseph Paine.
Auprès de lui il y avait son partenaire, le Sénateur Joseph Paine.
Tady senátor Joseph Paine.
Ici, le Sénator Joseph Paine.
Jen on muže být senátor.
C'est le seul Sénateur possible.
Snad to není ten nový senátor?
Quoi! Le nouveau Sénateur?
To je senátor Smith.
Je vous présente le Sénateur.
Pane Carsone, to je senátor Smith.
Mr. Carson, voici le Sénateur Smith.
Senátor Agnew.
Le Sénateur Agnew.
Vedle je senátor Barnes, vudce menšiny.
À côté du Sénateur Barnes, le leader de l'opposition.
Když designovaný senátor pristoupí k mému stolu, muže složit prísahu.
Le Sénateur désigné doit se présenter a la table, où le serment sera prononcé.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je možné, že republikánští lídři jako poslanci John Boehner a Eric Cantor a senátor Mitch McConnell usoudí, že jejich obstrukční postoj se neosvědčil.
Ils pourraient conclure qu'il a été un relativement bon président, qui vaut la peine d'être soutenu.
Demokratický kandidát, senátor John Kerry, obvinil prezidenta George W. Bushe, že zanedbává a uráží americké spojence, zejména pak v Evropě.
Le sénateur John Kerry, le candidat démocrate, a accusé le président George W. Bush de négliger et d'offenser les alliés de l'Amérique, particulièrement en Europe.
John McCain, americký senátor a prezidentský kandidát z roku 2008, vždy v Mnichově vede velkou delegaci amerických kongresmanů.
John McCain, sénateur américain et candidat à la présidence de 2008, mène toujours une importante délégation parlementaire à Munich.
A pod zákonem je podepsán senátor Cirami.
Le nom du sénateur Cirami est attaché à cette loi.
Senátor Richard Lugar mi v této souvislosti prozradil, že jelikož se tato úprava setkala s minimálními či nulovými námitkami z Bílého domu, nevidí důvod, proč by neměla projít Senátem.
Le sénateur Richard Lugar m'a confié que, dans la mesure où aucune objection, ou alors très faible, n'avait été opposée à cet amendement par la Maison-Blanche, il ne voyait aucune raison pour que ce projet ne soit pas promulgué au Sénat.
Politováníhodné je, že když byl tehdejší senátor a dnešní viceprezident Joe Biden dotázán, jaké výdaje bude muset Obamova administrativa kvůli finanční krizi případně omezit, uvedl slib zvýšení zahraniční pomoci.
Pourtant, lorsqu'on a demandé au sénateur, aujourd'hui vice-président, Joe Biden, quelle dépense l'administration Obama pourrait envisager de supprimer à cause de la crise financière, il a malheureusement mentionné l'augmentation de l'aide à l'étranger.
WASHINGTON, DC - Nedávné evropské turné senátora Baracka Obamy naznačuje, že illinoiský senátor je evropským favoritem na příštího amerického prezidenta.
WASHINGTON, DC - La récente tournée européenne de Barack Obama suggère que le sénateur de l'Illinois est le choix de l'Europe pour la prochaine présidence des États-Unis.
LONDÝN - Senátor John McCain je ryzí americký hrdina.
LONDRES - Le sénateur John McCain est un vrai héros américain.
Vždyť právě tak se choval jako senátor.
Après tout, c'est exactement ce qu'il faisait en tant que sénateur.
Naproti tomu její možný republikánský protikandidát pro rok 2009, senátor John McCain, je sice válečným hrdinou, ale zároveň i mužem, který v očích mnoha Američanů reprezentuje nové, měkké hodnoty.
C'est son concurrent républicain éventuel, le sénateur John McCain, un héros du Vietnam, qui incarne aux yeux de beaucoup d'Américains une approche plus souple de la politique qui est maintenant en vogue.