senátor čeština
Překlad senátor německy
Jak se německy řekne senátor?
senátor čeština » němčina
Patnáct vět německyVedro | HitzeTakhle si můžete německy postěžovat na letní vedro.
Příklady senátor německy v příkladech
Jak přeložit senátor do němčiny?
Citáty z filmových titulků
A co ten senátor s protitrustovým komplexem?
Und der Senator, der keine Kartelle mag?
Pan senátor se nemusí obávat.
Der Senator soll Ruhe bewahren.
Senátor Samuel Foley před chvílí zemřel v nemocnici Svatého Vincenta.
Senator Samuel Foley ist gerade hier im St. Vincents Hospital gestorben.
U lože nemocného byl do poslední chvíle jeho kolega, senátor Joseph Paine.
An seiner Seite war sein politischer Kompagnon Senator Joseph Paine.
Tady senátor Joseph Paine.
Senator Joseph Paine hier.
Jen on může být senátor.
Er ist der einzige, der taugt.
Snad to není ten nový senátor?
Doch nicht etwa der neue Senator?
To je senátor Smith.
Darf ich vorstellen: Der Senator.
Pane Carsone, to je senátor Smith.
Mr Carson, das ist Senator Smith.
Senátor Agnew.
Senator Agnew.
Vedle je senátor Barnes, vůdce menšiny.
Neben Senator Barnes, dem Minderheitenführer.
Designovaný senátor je přítomen.
Der Senator befindet sich im Saal.
Když designovaný senátor přistoupí k mému stolu, může složit přísahu.
Wenn der genannte Senator vor mir erscheinen würde, wird er vereidigt.
Senátor nemá právo mluvit, dokud nesloží přísahu.
Der Kandidat hat keine Stimme, bevor er nicht vereidigt worden ist.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je možné, že republikánští lídři jako poslanci John Boehner a Eric Cantor a senátor Mitch McConnell usoudí, že jejich obstrukční postoj se neosvědčil.
Möglicherweise kommen führende Republikaner wie die Repräsentanten John Boehner und Eric Cantor oder Senator Mitch McConnell zu dem Schluss, dass ihre Blockadepolitik ein Fehler war.
Demokratický kandidát, senátor John Kerry, obvinil prezidenta George W. Bushe, že zanedbává a uráží americké spojence, zejména pak v Evropě.
Senator John Kerry, der demokratische Kandidat, hat Präsident George W. Bush vorgeworfen, Amerikas Bündnispartner, vor allem die in Europa, zu vernachlässigen und vor den Kopf zu stoßen.
John McCain, americký senátor a prezidentský kandidát z roku 2008, vždy v Mnichově vede velkou delegaci amerických kongresmanů.
John McCain, der US-Senator und Präsidentschaftskandidat von 2008, bringt immer eine große Delegation von Kongressmitgliedern mit nach München.
A pod zákonem je podepsán senátor Cirami.
Im Falle dieser Vorlage ist der Name von Senator Cirami mit ihr verbunden.
CAMBRIDGE - Poprvé po několika desetiletích se americkým prezidentem stane senátor Spojených států, neboť všichni zbývající kandidáti - Hillary Clintonová, Barack Obama a John McCain - jsou členy Senátu USA.
CAMBRIDGE, MASS.: Zum ersten Mal seit Jahrzehnten wird diesmal wieder ein US-Senator amerikanischer Präsident, denn alle drei verbliebenen Kandidaten - Hillary Clinton, Barack Obama und John McCain - sind Mitglieder des Senats.
Senátor Richard Lugar mi v této souvislosti prozradil, že jelikož se tato úprava setkala s minimálními či nulovými námitkami z Bílého domu, nevidí důvod, proč by neměla projít Senátem.
Von Senator Richard Lugar erfuhr ich, dass vom Weißen Haus wenig oder gar kein Widerstand gegen die Änderung kam, weswegen er keinen Grund sieht, warum sie vom Senat nicht gebilligt werden sollte.
Politováníhodné je, že když byl tehdejší senátor a dnešní viceprezident Joe Biden dotázán, jaké výdaje bude muset Obamova administrativa kvůli finanční krizi případně omezit, uvedl slib zvýšení zahraniční pomoci.
Als der damalige Senator und aktuelle Vizepräsident Joe Biden gefragt wurde, welche Ausgaben eine Regierung Obama aufgrund der Finanzkrise womöglich kürzen müsste, erwähnte er bedauerlicherweise das Versprechen, die Auslandshilfe zu erhöhen.
O čtyři dočasné hlavy státu později se teď zemi snaží pohromadě udržet senátor a zapřisáhlý perónista Eduardo Duhalde.
Nach ihm versuchten vier vorübergehende Staatschefs, zuletzt, Eduardo Duhalde, ein Senator und mächtiger Führer der Peronisten, das Land zusammenzuhalten.
LONDÝN - Senátor John McCain je ryzí americký hrdina.
LONDON - Senator John McCain ist ein echter amerikanischer Held.
Vždyť právě tak se choval jako senátor.
Schließlich entspricht dies genau seinem Verhalten als Senator.
Naproti tomu její možný republikánský protikandidát pro rok 2009, senátor John McCain, je sice válečným hrdinou, ale zároveň i mužem, který v očích mnoha Američanů reprezentuje nové, měkké hodnoty.
Dagegen ist ihr potenzieller republikanischer Gegenkandidat 2009, Senator John McCain, obwohl er Kriegsveteran ist, auch ein Mann, der für viele Amerikaner die neuen sanften Werte verkörpert.
Patnáct vět německyZločin | VerbrechenJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.