Senat němčina

senát

Význam Senat význam

Co v němčině znamená Senat?

Senat Substantiv · m

— senát Politik oberste Regierungsbehörde — senát Politik eine Kammer des Parlaments — Ausbildung Verwaltungsbehörde an Hochschulen — senát Rechtswesen Entscheidungsgremium höherer deutscher Gerichte Das Verfahren liegt dem ersten Senat zur Entscheidung vor. — senát Politik städtische Regierungsbehörde von Berlin, Bremen und Hamburg Nach den Wahlen wird es im Senat einige Änderungen geben. — historisch Parlament in der römischen Republik und dem Römischen Reich

Doporučujeme

Patnáct vět německyDále! | Herein!Patnáct způsobů, jak německy někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.Naučit se 15vet.cz »

Překlad Senat překlad

Jak z němčiny přeložit Senat?

Senat němčina » čeština

senát

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako Senat?

Senat němčina » němčina

Ältestenrat Oberhaus Genrôin

Doporučujeme

Patnáct vět německyV restauraci | Im RestaurantTyhle německé věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.Naučit se 15vet.cz »

Příklady Senat příklady

Jak se v němčině používá Senat?

Citáty z filmových titulků

Er kandidiert für den Senat.

Vždyť on bude kandidovat do Senátu příští rok.

Ich würde in deinem Fall gar nichts riskieren, jetzt wo du so einen guten Ruf im Senat aufgebaut hast.

Nemůžu si dovolit riskovat, když sis teď v Senátu vydobyl tak skvělou pověst.

Horace Miller kommt in den Senat.

Do Senátu půjde Horace Miller.

Ein Pfadfinder, ein Eichhörnchenjäger im Senat?

Zálesák do Senátu?

Der einzige Ort, den er kennt, ist der Senat.

Jediné místo, které zná, je kancelář.

Um wieviel Uhr kommt der Senat.

Kdy zítra Senát.

Washingtons Heim besuchen, bevor ich zum ersten Mal den Senat betrete.

Navštívit Washingtonův dům, než poprvé vstoupím do Senátu.

Weißt du, was er morgen machen will, bevor er in den Senat geht?

Víš, co udělá zítra, než půjde do Senátu?

Genug mit diesem Unfug, gehen Sie zurück in Smiths Büro und schaffen Sie ihn um 12 in den Senat.

Nechte těch nesmyslů. Vraťte se zpátky do Smithovy kanceláře a do dvanácti ho dotáhněte do Senátu.

Der amerikanische Senat.

Senát Spojených států.

Ruhe im Senat.

Prosím o klid v Senátu.

Im Senat hört man nicht die Wahrheit.

V Senátu pravdu nehledejte.

Warum sitzen Sie dann im Senat?

Co teda děláte v Senátu?

Sie stehen im Senat auf, holen tief Luft und fangen an.

Postavíte se v Senátu, zhluboka se nadechnete a začnete recitovat.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Es ist an der Zeit, dass Obama seinen in Prag im Jahr 2009 getätigten Zusagen nachkommt, in Reagans Fußstapfen als großer Kommunikator tritt und den US-Senat dazu bringt, die Einhaltung des CTBT durch Amerika zu formalisieren.

Je načase, aby Obama naplnil závazky přijaté v roce 2009 v Praze, převzal Reaganovu roli velkého komunikátora a přesvědčil americký senát, aby se formálně přihlásil k dodržování CTBT.

Kaufmans Vorgehen - dessen zentrales Merkmal Reden vor dem Senat waren - erschien Kritikern noch vor wenigen Wochen irrelevant oder sogar altmodisch.

Kaufmanův přístup, jehož stěžejní charakteristikou byly proslovy na senátní půdě, se kritikům ještě před několika týdny zdál bezpředmětný, či dokonce bizarní.

Ich habe in diesem Jahr im US-Senat gegen diese neuen Nuklearinitiativen argumentiert und auch gegen sie gestimmt.

Vystupovala jsem a hlasovala v letošním roce proti těmto novým jaderným iniciativám v Senátu USA.

Man hat mich auch eingeladen, sie vor dem US-Senat zu präsentieren.

Byl jsem rovněž vyzván, abych o nich prohovořil před Senátem USA.

Im Herbst des Jahres 2000 haben die tschechischen Wähler beide Parteien während der regionalen und der Wahlen zum Senat in ihre Schranken verwiesen: Die Sozialdemokraten mussten ihre gemeinschaftliche Mehrheit im Senat verloren geben.

Na podzim roku 2000, během regionálních a senátních voleb, dali voliči oběma stranám co proto. Sociální demokraté ztratili většinu v Senátu.

Der Verlust der Kontrolle über den Senat bedeutete auch, dass die Hoffnungen von Klaus auf ein Ablösen Havels als Präsident geschmälert wurden.

Ztráta kontroly Senátu rovněž znamenala oslabení Klausových nadějí na výměnu prezidenta.

Silvio Berlusconi, der Chef des Mitte-rechts-Bündnisses wird seine dritte Wahl gewinnen (er hat auch zwei verloren), während bei der Wahl zum Senat ein Unentschieden zu erwarten ist.

Vůdce pravicové aliance Silvio Berlusconi potřetí ve volbách zvítězí (kromě toho také dvakrát prohrál), přičemž u voleb do Senátu se očekává pat.

Es wird erwartet, dass die Republikaner die Kontrolle im Repräsentantenhaus behalten und im Senat wieder die Mehrheit bekommen.

Očekává se, že si republikáni udrží kontrolu ve sněmovně a opět získají většinu v Senátu.

Sollten allerdings die Demokraten die Mehrheit im Senat behalten, wäre dies sehr viel schwieriger zu erreichen.

Pokud si však demokraté udrží kontrolu nad Senátem, bude se to realizovat mnohem obtížněji.

Der Senat muss entscheiden, ob New START Amerikas Sicherheit erhöht.

Senát se musí rozhodnout, zda Nová smlouva START posiluje americkou bezpečnost.

Das schwerwiegendste Problem allerdings ist, dass das Mehrheitswahlrecht im Senat zu anderen Mehrheitsverhältnissen als in der Abgeordnetenkammer führen könnte, wodurch sich durchaus eine Lähmung in der Gesetzgebung ergeben kann.

Nejhorším problémem je však to, že většinový systém v senátu by mohl vést k tomu, že tu získá moc jiná většina než v poslanecké sněmovně, což by mohlo zapříčinit legislativní paralýzu.

In den Vereinigten Staaten müssen alle wichtigen Ernennungen des Präsidenten vom Senat ratifiziert werden. Und obwohl Ablehnungen selten vorkommen, ist dieser Überprüfungsprozess durchaus von Bedeutung, weil er dem Präsidenten Grenzen vorgibt.

Ve Spojených státech všechna zásadní jmenování musí schválit senát; třebaže k zamítnutí dochází zřídka, schvalovací proces je významný, protože prezident ví, kam až může zajít.

Romano Prodis Regierung muss im Senat mit einer hauchdünnen Mehrheit arbeiten.

Přesto musí vláda Romana Prodiho manévrovat v Senátu na velmi tenkém ledě.

Doporučujeme

Patnáct vět německyV baru | In der BarPatnáct vět v němčině, se kterými můžete zajít na skleničku.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...