senátní čeština
Příklady senátní francouzsky v příkladech
Jak přeložit senátní do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Kdyby nebylo jeho, možná by jste, pánové. nemohli vytvořit váš senátní výbor pro státnost. tak brzy, jak by jste chtěli.
Sans lui, peut-être, messieurs,. n'auriez vous pas formé votre comité sénatorial pour l'accession au rang d'état. avec autant de ferveur.
Nemá význam řešit to s předsedou senátní menšiny. Naše potíže pramení z naší vlastní strany.
La difficulté vient de notre parti.
Ano, pane předsedo senátní většiny. Ozdobený ostrým bourbonem a pramenitou vodou.
Oui, M. Le chef de la majorité, arrosé de whisky bouillant.
Pane předsedající, bylo by to zajisté pozoruhodné potvrzení nominovaného, kdybychom obešli odpovídající senátní postupy a hlasovali o jeho nástupu do úřadu toto odpoledne.
Si le candidat qui serait élu de façon spectaculaire négligeait les procédures régulières nous voterions son investiture cet après-midi.
Byla korunní svědkyní před senátní protinarkotickou komisí v roce 1958.
Elle révéla des preuves vitales à la commission des narcotiques du Sénat en 1958.
Joe, poslyš, bude zasedat senátní komise, můžou schválit zákon.
Ecoute, il va y avoir une commission au Sénat. Ils peuvent voter une loi.
Když to pošlem do senátní..
Si tu envoies ça au sénat.
Tu senátní vyšetřovací pitomost.
Les enquêtes du sénat.
Protože myslím, že tato senátní komise by měla rozšířit své vyšetřování na další oblasti.
J'estime que la Commission antiracket devrait étendre ses enquêtes.
Přísahejte, že všechno, co řeknete před touto státní senátní komisí bude pravda, čistá pravda a nic než pravda, k tomu vám dopomáhej bůh?
Jurez de dire à la Commission du Sénat toute la vérité et rien que la vérité.
Slyšel jsi někdy o senátní komisi pro vyšetřování sázení ve sportu?
Tu as entendu parler de la Commission Sénatoriale. d'Enquête sur les paris sportifs?
Senátní výbor pro B5 se snažil najít způsob jak se můžeme stát soběstačnými.
On a demandé au Comité de Supervision du Sénat de Babylon 5. de nous aider à être plus autonomes.
Počkej až vyzkoušíš senátní kampaň.
Attends de te présenter au Sénat!
Will. Will řídil. první senátní kampaň Laine Billingsové.
Will-- Will était responsable. de l'affichage de la 1ère campagne sénatoriale de Laine.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ve Spojených státech tajné služby přímo monitoruje mocný senátní výbor obsazený oběma partajemi.
Aux États-Unis, un puissant comité sénatorial bipartite surveille directement les services d'intelligence.
Podle senátní verze by regulační orgány vytvářely pravidla, podle nichž by ratingové agentury vybírala nezávislá regulační komise.
Elle doit être combinée ces jours-ci à la proposition de la Chambre des représentants. Selon l'approche du Sénat, les régulateurs créeraient un règlement sous lequel un conseil de régulation indépendant choisirait ses noteurs.
Jak se dalo předpokládat, senátní návrh narazil na tuhý odpor dominantních ratingových agentur.
C'était à prévoir, les agences de notations qui dominent le paysage économique se sont fortement opposées à la proposition du Sénat.