senátní čeština

Příklady senátní anglicky v příkladech

Jak přeložit senátní do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Kdyby nebylo jeho, možná by jste, pánové. nemohli vytvořit váš senátní výbor pro státnost. tak brzy, jak by jste chtěli.

Were it not for him, perhaps you gentlemen. would not have formed your senatorial committee on statehood. as fervidly as you did.

Nemá význam řešit to s předsedou senátní menšiny.

There's no point talking to the minority leader.

Ano, pane předsedo senátní většiny.

Yes, sir, Mr. Majority Leader.

Pane předsedající, bylo by to zajisté pozoruhodné potvrzení nominovaného, kdybychom obešli odpovídající senátní postupy a hlasovali o jeho nástupu do úřadu toto odpoledne.

Mr. President. it would certainly be a dramatic affirmation of the nominee. if we were to bypass the regular procedures. of the Senate and vote him into office now.

Senátní slyšení je způsob jak katapultovat všechny zúčastněné na oči veřejnosti s dopadem na jejich pozdější kariéru.

A senatorial hearing has a way of. catapulting everyone involved into the public eye. with a subsequent effect on one's career.

Byla korunní svědkyní před senátní protinarkotickou komisí v roce 1958.

She gave vital evidence To the senate narcotics commission in 1958.

Joe, poslyš, bude zasedat senátní komise, můžou schválit zákon.

Joe, listen, there's a Senate hearing commission. They can make a law.

Kongres bude příští týden hlasovat o senátní rezoluci.

The House is going to vote next week on a Senate resolution.

Když to pošlem do senátní..

If we get this to the senate.

Tu senátní vyšetřovací pitomost.

The senate investigation shit.

Protože myslím, že tato senátní komise by měla rozšířit své vyšetřování na další oblasti.

I believe that the Rackets Committee should expand its investigations.

Přísahejte, že všechno, co řeknete před touto státní senátní komisí bude pravda, čistá pravda a nic než pravda, k tomu vám dopomáhej bůh?

Do you solemnly swear the evidence you give before this Senate select committee shall be the truth, the whole truth and nothing but the truth, so help you God?

Zahajuji zasedání senátní komise.

This, uh, meeting of the senate investigating committee's called to order.

Slyšel jsi někdy o senátní komisi pro vyšetřování sázení ve sportu?

Have you ever heard of the Senate's Commission to investigate gambling in pro sports?

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyVlak | The trainS těmito anglickými větami se určitě neztratíte na nádraží kdekoliv na světě.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Kaufmanův přístup, jehož stěžejní charakteristikou byly proslovy na senátní půdě, se kritikům ještě před několika týdny zdál bezpředmětný, či dokonce bizarní.

Kaufman's approach - with speeches on the Senate floor as a central feature - seemed irrelevant or even quaint to critics even a few weeks ago.

Senátní komise amerických expertů, ve které jsem působil i já, totiž vydala zprávu, kterou nazvala po svém předsedovi (ekonomu Allanu Meltzerovi) Meltzerovou zprávou, jenž velmi naléhavě volala po zásadních reformách obou institucí.

A US Congressional Commission of experts, on which I served, issued a report, dubbed the Meltzer Report (after the Commission's Chairman, economist Allan Meltzer), calling for dramatic reforms of both institutions.

Ve Spojených státech tajné služby přímo monitoruje mocný senátní výbor obsazený oběma partajemi.

In the United States, a powerful bi-partisan Senate committee directly monitors the intelligence services.

Podle senátní verze by regulační orgány vytvářely pravidla, podle nichž by ratingové agentury vybírala nezávislá regulační komise.

Under the Senate's approach, regulators would create rules under which an independent regulatory board would choose raters.

Jak se dalo předpokládat, senátní návrh narazil na tuhý odpor dominantních ratingových agentur.

Predictably, the Senate's bill encountered stiff resistance from the dominant rating agencies.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyMáme naspěch | In a hurryTyhle věty vám přijdou v angličtině vhod, až budete pospíchat.Naučit se 15vet.cz »