senát čeština
Překlad senát anglicky
Jak se anglicky řekne senát?
Senát čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady senát anglicky v příkladech
Jak přeložit senát do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Senát pražské univerzity projedná případné vyloučení studenta Balduina kvůli jeho účasti v souboji, při němž došlo k úmrtí.
The Senate of the University will discuss the possible expulsion.of the student Balduin because of his duel in which a death occurred. The Rector.
Zadržte ten dopis pro Senát.
Hold that letter to the Senate.
To je jeho soukromá záležitost. Ale zítra přiměje senát, aby ho prohlásil vládcem a králem.
That might be his private affair. but tomorrow he'll force the Senate to declare him Emperor and King.
Ale předpokládám, že ukolébá senát, tak jako vždy.
But I suppose he'll sway the Senate as he always has.
Půjdeme pozdravit Caesara předtím, než on půjde pozdravit senát. A trochu krve ukápne pro Řím.
We'll greet Caesar before he greets the Senate. and a little blood will be spilled for Rome.
Takže dnes předstoupíš před senát, abys.
So today you go before the Senate to.
Caesare, senát tě očekává.
Caesar, the Senate waits for you.
Římský senát bude dnes uchvácen.
The Roman Senate will get a thrill today.
O senát strach nemám, spíš se obávám jejich tlustých manželek.
It's not the Senate I'm worried about but their fat wives.
Senát už čeká.
But the Senate is waiting.
Senát se usnesl, že vy oba budete vládnout Římu společně. A Antonius se pomstí zrádcům za smrt Caesara. a potrestá Egypt.
The Senate has decreed that you both shall rule Rome together. and that Antony shall avenge the death of Caesar upon the traitors. and shall punish Egypt.
Kdy zítra Senát.
What time does the Senate.
Senát Spojených státu.
The United States Senate.
Kam se to Senát rítí?
What is the Senate coming to?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Listopadové volby ovšem rovnováhu moci v systému americké vlády nezměnily: Obama zůstává prezidentem, republikáni mají nadále pod kontrolou sněmovnu reprezentantů a demokraté ovládají senát.
And November's election did not change the balance of power anywhere in the American government: Obama remains President, the Republicans remain in control of the House of Representatives, and the Democrats control the Senate.
Bude-li Obama opětovně zvolen a republikáni ovládnou sněmovnu i Senát, stane se prezidentova legislativní agenda v podstatě nedoručitelným dopisem a Obama stráví přinejmenším následující dva roky vyjednáváním o její reformě a ústupcích.
If Obama is re-elected, and Republicans control the House and Senate, his legislative agenda will essentially be a dead letter, and he will spend the next two years, at least, negotiating its reform and rollback.
Senát se musí rozhodnout, zda Nová smlouva START posiluje americkou bezpečnost.
The Senate must decide whether New START enhances American security.
Kdyby snad Senát USA Novou smlouvu START neratifikoval, USA by podle zastánců smlouvy ztratily schopnost předvídat jaderné konání Ruska, což by vyústilo ve větší nedůvěru a riziko špatného odhadu, takže by se na obou stranách oslabila bezpečnost.
Were the US Senate to fail to ratify New START, the treaty's proponents argue that the US would lose predictability about Russia's nuclear activities, resulting in greater distrust and risk of miscalculation, making both sides less secure.
Ve Spojených státech všechna zásadní jmenování musí schválit senát; třebaže k zamítnutí dochází zřídka, schvalovací proces je významný, protože prezident ví, kam až může zajít.
Within the United States, all major presidential appointments must be ratified by the Senate; even if rejections are rare, the vetting process is important, for the president knows that he can go only so far.
Za tohoto předpokladu a vzhledem k povaze případu, jímž se musel zabývat, sedmičlenný Senát v únoru 2006 žalobu zamítl s tím, že zákon o zvláštních školách není namířen konkrétně proti Romům a nevztahuje se pouze na ně.
Working on this assumption and given the case it had to solve, an EHCR panel of seven judges ruled against the plaintiffs in February 2006, concluding that the law on special schools is not aimed specifically at Roma and does not apply only to them.
Na žádost bulharské vlády velký senát Evropského soudu pro lidská práva svolil, že záležitost přezkoumá do konce února.
At the request of the Bulgarian government, the Court's Grand Chamber agreed to review the matter before the end of February.
Podle něj měly vzniknout evropský senát a evropská armáda a větší členské státy měly mít stejná hlasovací práva.
There would be a European senate, a European army, and the larger member states would have equal voting rights.
Pokud se mu to nezdaří a senát jednu či obě úmluvy odmítne, mohlo by to mít silný negativní účinek na režim nešíření jaderných zbranní.
If he fails and the Senate rejects one or both of the treaties, it could have a strong negative effect on the non-proliferation regime.
Vlastně odstartovalo už před loňským zářím, kdy výzkumy veřejného mínění začaly naznačovat, že republikáni pravděpodobně ve volbách dopadnou výjimečně dobře, ovládnou Senát a zvýrazní svou většinu ve Sněmovně reprezentantů.
Indeed, it began well before September, when polls started to indicate that the Republicans were likely to do exceptionally well, taking control of the Senate and enlarging their majority in the House of Representatives.
Senát, horní komora francouzského parlamentu a vytrvalá bašta konzervatismu od dob mezi dvěma světovými válkami, se přitom koncem roku 2011 poprvé v historii přechýlil k socialistické většině.
Meanwhile, the Senate, the French parliament's upper house, a conservative bastion between the two world wars and ever since, swung to a Socialist majority for the first time in history at the end of 2011.
Zároveň platí, že existuje přinejmenším půl tuctu dalších globálních ohnisek - ledakdo by mohl být v pokušení zahrnout i Senát USA -, která by mohla ve světovém obchodu způsobit kolaps.
At the same time, there are at least a half-dozen other global hot spots - some might be tempted to include the US Senate - that could trigger a major breakdown in world trade.
Krátce nato schválila také sněmovna státu New York přísný návrh zákona o marihuaně pro léčebné účely, o němž bude ještě hlasovat státní Senát.
Soon after, the New York State Assembly passed a strict bill on medical marijuana, which the State Senate has yet to vote on.
LONDÝN - Když Senát USA potvrdil opětovné jmenování Bena Bernankeho předsedou Federálního rezervního úřadu, trhy po celém světě si oddychly.
LONDON - Markets around the world were relieved by the US Senate's confirmation of Federal Reserve Board Chairman Ben Bernanke's reappointment.
Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.
Možná hledáte...
senátní |
senátor |
senátoři |
senátorka |
senátorský |
senátorství |
Senát Parlamentu České republiky |
send across |
sen |
send on |
Sena |
senaite