senát čeština
Překlad senát rusky
Jak se rusky řekne senát?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady senát rusky v příkladech
Jak přeložit senát do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Koupil jsem si senát za jeho zády.
Я подкупил сенат за его спиной.
Přijímám úkol uložený senátem, pokud mi ho senát skutečně ukládá.
Да, я принимаю назначение Сената, если Сенат мне доверяет.
Když jsi viděl, že Grakchus má pod sebou lůzu i senát, tak jsi nemohl udělat nic jiného, než mu předat taky posádku.
Мало того, что Гракх повелевает толпой и Сенатом. так ты ему ещё и гарнизон вручил!
Senát zasedal celý den ohledně té věci se Spartakem.
Сенат весь день обсуждал, что делать со Спартаком.
Mám tomu rozumět tak, že senát nabízí velení legií mně?
Сенат хочет, чтобы я командовал легионами?
Momentálně jsou nepřijatelné, ale časy se mění a senát též.
Пока - нет, но времена меняются. Меняется и сенат.
Takže senát mé plány neschválí?
Так Сенат не примет мои планы?
Senát si to nenechá líbit.
Имперский Сенат этого не одобрит. - Вы напали на дипломатический.
Pokud ji uvězníme, mohl by se proti nám postavit senát.
Держать ее под арестом опасно. Если об этом узнают. это может вызвать симпатию к бунтовщикам в Сенате.
Vyšlete SOS a informujte senát, že nikdo nepřežil.
Пошлите аварийный сигнал, а затем сообщите Сенату, что все погибли.
Senát nebude dělat problémy.
Имперский Сенат нас может больше не беспокоить.
To říká senát, a lidé tomu věří.
Так говорит Сенат, и народ в это верит.
Césare, senát Vám posílá tyto dokumenty k podpisu. - Samozřejmě.
Цезарь, Сенат посылает эти документы вам на подпись.
Senát je přirozeným nepřítelem každého Césara.
Сенат уже по природе своей является врагом любого Цезаря.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je načase, aby Obama naplnil závazky přijaté v roce 2009 v Praze, převzal Reaganovu roli velkého komunikátora a přesvědčil americký senát, aby se formálně přihlásil k dodržování CTBT.
Настало время Обаме извлечь выгоду из обязательств, которые он взял на себя в Праге в 2009 году, надеть на себя мантию Рейгана как Великого переговорщика и убедить американский Сенат узаконить приверженность Америки ДВЗЯИ.
Senát se musí rozhodnout, zda Nová smlouva START posiluje americkou bezpečnost.
Сенат должен принять решение относительно того, повышает ли новый договор по СНВ безопасность Америки.
Na žádost bulharské vlády velký senát Evropského soudu pro lidská práva svolil, že záležitost přezkoumá do konce února.
По запросу болгарского правительства Верховная коллегия суда согласилась пересмотреть решение до конца февраля.
Pak se ale Wilsonovi nepodařilo přimět Senát USA k ratifikaci smlouvy, která zahrnovala Pakt Společnosti národů.
Но Вильсон потом не смог убедить Сенат США ратифицировать договор, который включал статью о Лиге Наций.
Pokud se mu to nezdaří a senát jednu či obě úmluvy odmítne, mohlo by to mít silný negativní účinek na režim nešíření jaderných zbranní.
Если он потерпит неудачу и сенат отвергнет один или оба договора, то это может оказать сильное негативное воздействие на режим нераспространения ядерного оружия.
Senát, horní komora francouzského parlamentu a vytrvalá bašta konzervatismu od dob mezi dvěma světovými válkami, se přitom koncem roku 2011 poprvé v historii přechýlil k socialistické většině.
Между тем, Сенат, верхняя палата французского парламента, консервативный бастион в период между двумя мировыми войнами и до сегодняшних дней, в конце 2011 года впервые в истории качнулся к социалистическому большинству.
Zároveň platí, že existuje přinejmenším půl tuctu dalších globálních ohnisek - ledakdo by mohl být v pokušení zahrnout i Senát USA -, která by mohla ve světovém obchodu způsobit kolaps.
В то же самое время в мире существует по меньшей мере полдюжины других горячих точек - некоторые могут пожелать включить в их число и Сенат США - которые могут вызвать крупные срывы в мировой торговле.
Krátce nato schválila také sněmovna státu New York přísný návrh zákona o marihuaně pro léčebné účely, o němž bude ještě hlasovat státní Senát.
Вскоре после этого Ассамблея штата Нью-Йорк приняла строгий законопроект о медицинской марихуане, по которому Сенат штата еще должен провести голосование.
Lze si představit, že jakmile se začnou různé prvky suverenity sdílet, mohl by se z Evropské rady vyvinout Senát EU, přičemž z Evropského parlamentu by se stala dolní komora.
Можно представить, что, по мере того как нужно будет разделить различные элементы суверенитета, Совет Европы может превратиться в Сенат ЕС, а Европейский парламент станет нижней палатой парламента.
LONDÝN - Když Senát USA potvrdil opětovné jmenování Bena Bernankeho předsedou Federálního rezervního úřadu, trhy po celém světě si oddychly.
ЛОНДОН. Рынки всего мира вздохнули с облегчением, после того как Сенат США подтвердил повторное назначение Бена Бернанке председателем правления Федеральной резервной системы.
NEW YORK: Americký Senát zamítnul Všeobecnou dohodu o zákazu testování jaderných zbraní, a zasadil tak ránu křehkému režimu globální kontroly jaderných zbraní, který se podařilo vybudovat v posledních desetiletích studené války.
НЬЮ-ЙОРК: Отказ американского Сената утвердить Договор о Всеобъемлющем Запрещении Ядерных Испытаний торпедировал хрупкий режим всемирного контроля над ядерными вооружениями, сложившийся в последние десятилетия Холодной Войны.
Ale Indie či Pákistán jsou součástí tohoto světa stejně jako americký Senát.
Но Индия и Пакистан отделены от остального мира не более, чем американский Сенат.
Americký Senát nedlouho před tím totiž hlasoval proti ratifikaci Dohody o zákazu testování jaderných zbraní.
Сенат Соединенных Штатов не так давно проголосовал против ратификации этого Договора.
Ratifikaci dohody nelze očekávat brzy, neboť Bushova vláda a Senát musejí nejprve nabýt přesvědčení, že přínosy dohody převáží její možná rizika.
Нельзя ожидать, что ратификация произойдет очень быстро, так как администрация Буша и Сенат должны удостовериться в том, что преимущества от воздействия Договора на нераспространение перевешивают потенциальные риски.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.