senátní čeština

Příklady senátní italsky v příkladech

Jak přeložit senátní do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Nemá význam řešit to s předsedou senátní menšiny.

Vuole che parli io a Strickland?

Už jsi dnes posnídal oheň a síru, Seabe? Ano, pane předsedo senátní většiny.

Ha già fatto il pieno di polvere da sparo, Senatore?

Pane předsedající, bylo by to zajisté pozoruhodné potvrzení nominovaného, kdybychom obešli odpovídající senátní postupy a hlasovali o jeho nástupu do úřadu toto odpoledne. Nestáhnu to.

Signor Presidente, sarebbe una drammatica vittoria, quelladelcandidato, se dovessimo venir meno alla normale procedura parlamentare. con I'unico scopo di approvare la sua nomina oggi stesso.

Byla korunní svědkyní před senátní protinarkotickou komisí v roce 1958.

Diede una testimonianza vitale alla Senate Narcotics Commission nel 1958.

Když to pošlem do senátní..

Se lo mostriamo al senato.

Tu senátní vyšetřovací pitomost. Furt se vo tom mluví.

Il senato indaga su roba come questa.

Protože myslím, že tato senátní komise by měla rozšířit své vyšetřování na další oblasti.

Credo che la Commissione Antiracket dovrebbe allargare le sue indagini.

Přísahejte, že všechno, co řeknete před touto státní senátní komisí bude pravda, čistá pravda a nic než pravda, k tomu vám dopomáhej bůh?

Giura che quanto dichiarerà davanti a questa Commissione sarà la verità, tutta la verità, nient'altro che la verità?

Zahajuji zasedání senátní komise.

Comincia ora questa riunione del comitato di indagine del Senato.

Slyšel jsi někdy o senátní komisi pro vyšetřování sázení ve sportu?

Mai sentito parlare della Commissione speciale del senato per indagare il gioco d'azzardo nello sport a livello professionista?

Senátní komise ustoupila.

La commissione di senatori è crollata, hanno paura del nuovo capo.

To má být senátní slyšení?

Perché chiamarle udiene'e senatoriali di informae'ione?

REPORTÉR: Kolují zprávy, že máte být předvolán před senátní výbor Rasové identity.

Sono circolate voci che lei presto potrebbe essere chiamato dalla Commissione per l'Identita' Razziale.

Jo, senátní asistentka, která píchala senátora Alana Bethlehema.

Già, lei era la tirocinante al senato che si scopava il senatore Allan Bethlehem.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Kaufmanův přístup, jehož stěžejní charakteristikou byly proslovy na senátní půdě, se kritikům ještě před několika týdny zdál bezpředmětný, či dokonce bizarní.

Anche solo poche settimana fa, l'approccio di Kaufman, che si è espresso principalmente tramite una serie di interventi al Senato, è apparso irrilevante e persino bizzarro ai critici.

Možná hledáte...