sen italština
Význam sen význam
Co v italštině znamená sen?
sen
Příklady sen příklady
Jak se v italštině používá sen?
Citáty z filmových titulků
È molta strada, sarebbero 50 sen.
To je docela kus cesty. 50 senů.
Ma è troppo. Ti darò solo 40 sen.
To je trochu příliš, co kdybych vám dal 40 senů?
Devo vedere SEN.
Musím za SENem.
Ma per fortuna, non tutti abbiamo i sinistri presagi di SEN.
Ale naštěstí nejsme všichni zatíženi zlověstnými předtuchami jako SEN.
Chissà che fine ha fatto SEN.
Co se asi stalo SENovi?
Contatto visivo con 5241 SEN.
Vizuální kontakt s 5241 SENem.
Agente 1088, procedi al recupero del criminale 5241 SEN.
Strážníku 1088, zatkněte zločince 5241 sena.
Che contrasto d'affetti in sen ti nasce!
Jaké protichůdné city se ti rodí v srdci!
Zero Sen!
Zero Sen!
Una volta ho conosciuto Madame Sun Yat-Sen.
Jednou jsem potkal paní Sun Jat-Sen.
Assistente del sen. Harrison. Rapporti con l'estero.
Byl poradcem senátora Harrisona, toho ze zahraničních styků.
Dietro di me sta arrivando il seguito del sen.
Za mnou přijíždí doprovod senátora Harrisona.
Otantacique sen.
Osmdesát pěp cen.
Otantacique sen.
Osmdesát pěp cen.
sen čeština
Překlad sen italsky
Jak se italsky řekne sen?
Příklady sen italsky v příkladech
Jak přeložit sen do italštiny?
Jednoduché věty
Nakonec se jeho sen, stát se lékařem, vyplnil.
Alla fine il suo sogno di diventare medico si è avverato.
Včera se mi zdál sen.
Ieri ho fatto un sogno.
Jeho sen se vyplnil.
Il suo sogno si è avverato.
Citáty z filmových titulků
A je mi to moc líto, pokud jsem nějak pozdržela ten sen.
E. Mi dispiace se. Ho fatto di tutto per ritardare quel sogno.
Neletěl jsem, protože náš sen je otevřít si restauraci tady.
Non sono andato a Parigi perche' il nostro sogno era aprire un ristorante proprio qui.
Čekat šest měsíců, abych zjistila, jestli můžu žít svůj sen, je tak těžké, když jsem čekala celý život.
Dover aspettare sei mesi per sapere se posso realizzare il mio sogno e' dura, dato che ho aspettato per tutta la vita!
Sen se stal skutečností. Noc, kde můžu být sám sebou bez odsuzování.
Un sogno che diventa realtà, una notte in cui posso essere me stesso senza esser giudicato.
Prožíváš splněnej sen.
Stai vivendo un sogno.
René by chtěl věřit, že to všechno byl jen zlý sen. Jen kdyby ten prokletý obraz neprovokoval jeho brutální touhu po špiclování, po odhalení pravdy.
E René crederebbe di aver fatto un brutto sogno, se l'immagine maledetta non fosse lì per sostenere la sua selvaggia volontà di osservare e di sapere.
Pouhý sen.
Solo un sogno.
Sen se stává pravdou.
Un sogno diventa realtà.
Nedlouho poté měla Elsalill zvláštní sen.
Non molto tempo dopo, Elsalill ha fatto un sogno strano.
Příštího dne nechtěl sen opustit její mysl.
Il giorno dopo, il sogno indugiava e non svaniva.
Také pomocník z kuchyně má sen o událostech posledních hodin.
Ma nel frattempo, anche i sogni del ragazzo della cucina sono infestati dagli avvenimenti delle ultime ore.
Myslíte, že je to sen?
Pensate che sia un sogno?
Byl to jenom sen.
Qualcosa.
Zdál se mi sen.
Ho cominciato a sognare.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Následujících několik let může rozhodnout, zda se náš společný sen zbavit svět jaderných zbraní někdy podaří realizovat.
I prossimi anni potrebbero, quasi con certezza, stabilire se il nostro sogno comune di liberare il mondo dalle armi nucleari potrà essere realizzato.
Kritikové označují jaderné odzbrojení přinejlepším za nerealistické a přinejhorším za riskantní utopický sen.
I critici vedono un eventuale disarmo nucleare nel migliore dei casi come qualcosa di irrealistico, e, nel peggiore dei casi, come un'utopia pericolosa.
To je bezpochyby chvályhodný cíl, který může přispět k prosperitě země a pomoci mladým lidem uskutečnit americký sen.
Questo è senza dubbio un obiettivo interessante che può contribuire alla prosperità nazionale ed aiutare i giovani a realizzare il sogno americano.
Technologické pokroky a inovace vedly k tomu, že se dlouhodobý sen o energetické nezávislosti proměnil v realitu.
I progressi tecnologici e le innovazioni hanno iniziato a trasformare in realtà il vecchio sogno di indipendenza energetica.
Na rozdíl od většiny snů je však tento sen dosažitelný.
A differenza della maggior parte dei sogni, però, questo si può realizzare.
Je možné, že ideu Spojených států evropských, tento sen poválečných dětí, jako jsem já, nikdy nelze realizovat.
Forse l'idea degli Stati Uniti d'Europa, il sogno dei bambini del dopoguerra come me, non potrà mai essere realizzata.