sténání čeština

Překlad sténání francouzsky

Jak se francouzsky řekne sténání?

sténání čeština » francouzština

râle pleurnicherie plainte gémissons gémissez gémissent gémissement gémis bêlons

Příklady sténání francouzsky v příkladech

Jak přeložit sténání do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Jeho sténání ti nedá spát. Pojď.

Ses jérémiades t'empêcheraient de dormir.

Sténání této umírající šelmy se stane prvním výkřikem naší svobody.

Les gémissements de cette brute à l'agonie deviendront notre premier cri de liberté.

Už už jsem byla u jeho dveří, když jsem najednou uslyšela sténání.

Quand, Quand j'étais sur le point d'entrer dans sa maison, J'ai entendu un grognement terrible.

Slyšel jsem písně v hospodách. i sténání uzlíčků špíny v prachu ulic.

J'ai entendu les voix des créatures. les plus nobles de Dieu Grognements sur des tas d'immondices dans les rues.

Tady se dotýkají. jejich nenaplněné malé orgány. marně zkoušející dobít. svou vybitou oplzlost. bití a sténání v klidné noci.

C'est là où ils se tripotent. leur petits organes. essayant vainement de recharger leur batterie à court d'inspiration de vulgarité, s'agitant et gémissant dans le calme de la nuit.

Ale to jeho sténání.

Mais il gémit.

Byl jsem ve svém pokoji a z vedlejšího pokoje jsem slyšel nějaké sténání.

J'étais dans ma chambre avant. J'ai entendu des gémissements en provenance de la pièce voisine.

Otevřel jsem dveře a uslyšel sténání.

J'ai ouvert ma porte et j'ai entendu des gemissements.

Ne, ne, to sténání.

C'est mon dos.

To sténání, ty zvuky.

Les plaintes.

To hlasité sténání, co vyluzujete.

Les bruits. Les bruits plaintifs que vous faites.

Teď jsem narcen ze sténání.

Maintenant, on m'accuse de me plaindre.

Časem se zdálo být sténání chlapců před smrtí. součástí těch písní.

Parfois, le halètement des garçons avant la mort. semblait faire partie de la chanson.

Slyšel jsem sténání.

Tu gémissais!

Možná hledáte...