sténání čeština

Příklady sténání bulharsky v příkladech

Jak přeložit sténání do bulharštiny?

Ubohé sténání, Proklínajíc osud. Jaký je rok se neví, neznámé je i datum.

И ридаят бедните, и кълнат бедата - в кой ден - не знае се, в никоя година.

Sténání této umírající šelmy se stane prvním výkřikem naší svobody. Takovým, který bude slyšet daleko, daleko za hranice tohoto ostrova.

Ревът на тези диви животни ще бъде първият вик на свободата и ще бъде чут далече от този остров.

Už už jsem byla u jeho dveří, když jsem najednou uslyšela sténání.

Какво ли? Тъкмо се доближавам до дома му и чувам някой да стене.

Navíc jsem před chvílí zase slyšela na chodbě sténání.

Неотдавна, в този коридор, чух стенание.

Ale to jeho sténání.

Но той стене.

Otevřel jsem dveře a uslyšel sténání.

Отворих вратата и чух стонове.

Ne, ne, to sténání. Oh-hh.

Чуват се стенания.

Její sténání byla moje ukolébavka.

Въздишките й стигаха до леглото ми.

To sténání, ty zvuky. To hlasité sténání, co vyluzujete.

Стоновете, които издаваш!

To sténání, ty zvuky. To hlasité sténání, co vyluzujete.

Стоновете, които издаваш!

Teď jsem narcen ze sténání.

А сега ме обвиняват, че стена!

Slyšel jsem sténání. Měl jsem obavy.

Твоите стонове ме плашат.

Slyším sténání.

Чувам пъшкане.

A já slyším sténání, protože nikdo, ale nikdo, na to nemůže přijít sám.

Защото никой, ама никой неможе да избяга сам от тук.