stínění čeština
Příklady stínění bulharsky v příkladech
Jak přeložit stínění do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Není tam hyperprostorová bublina a nebo stínění?
Да не би да е скрит за някакъв хипер-пространствен балон или преграда?
Ne, na lodích je tak vyspělá technika, že by jsme stínění identifikovali.
Между кораба на Гейлън и нашите собствени подобрения, технологията ни е достатъчна за да доловим такава преграда.
Tady uvnitř lodi eliminuje její stínění telepatický nárůst. Ale jakmile vyjdu ven, nedokáže nikdo odhadnout, co se může stát.
Тук вътре, щитът на кораба екранира телепатичното усилване, но ако изляза навън, дори и в скафандър, не се знае какво може да се случи.
Možná, že to stínění nějak odklání energii.
Мисля, че защитата отклонява енергия.
Je to, jako kdyby byla stínění něco.
Сякаш е предпазвала нещо.
Hlasy, které pohánějí rozzlobeným davem spalovat matku. zoufale stínění její malý chlapec.
Гласове, гласове, които карат светците да плачат. и фанатиците да убиват. Гласове, които карат гневната тълпа да изпепели една майка. отчаяно предпазвайки малкото си дете.
Moje spektrum fázového stínění bylo zřejmě. pouze dostatečné k odložení jeho projevení.
Спектралното защитно поле само е. забавило процеса.
Trkla mě myšlenka, trochu jsem přemítal, o tom, jak s touto primitivní lodí, bez jakéhokoliv stínění, můžu přežít cestu červí dírou.
Най-вече знам защо примитивният ми кораб не се нуждае от защитно поле.
Je v gondolách nějaké stínění, které by mohlo držet ty mimozemšťany venku?
Дясната част на кораба има ли някаква по-специална защита?
Druhé patro je jako trezor, stínění proti satelitu, měděné vedení ve zdi, elektricky vodivý beton.
Вторият етаж на консулството е като трезор. Противо-спътникова защита. Стени с медно покритие.
Musí mít lepší stínění. - Budu muset mířit ručně.
Сигурно имат по-добри щитове.
Naše stínění by nebylo dostatečně silné, aby ochránilo posádku.
Защитата ни няма да е достатъчна.
Tyhle schránky musí mít nějaké stínění, proto je senzory na Daidalu nezaznamenaly.
Тези капсули сигурно имат някакъв вид защита, затова сензорите на Дедал не са могли да ги засекат.
Myslím, že to má souvislost s interferencemi od. -. magnetického stínění komor.
Мисля, че има нещо общо със смущения от магнитната защита на капсулите.