stínění čeština
Překlad stínění italsky
Jak se italsky řekne stínění?
Příklady stínění italsky v příkladech
Jak přeložit stínění do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Musíme vypnout stínění reaktoru. Radiace. Radiace to zabije.
Possiamo togliere la schermatura del reattore, la radiazione l'ucciderà.
Mohli by být před tím snímáním nějak stínění?
Potrebbero essere schermati dallo scanner in qualche modo?
Moje spektrum fázového stínění bylo zřejmě. pouze dostatečné k odložení jeho projevení.
A quanto pare io spettro della schermatura di fase era. sufficiente solo a ritardarne l'insorgere.
Trkla mě myšlenka, trochu jsem přemítal, o tom, jak s touto primitivní lodí, bez jakéhokoliv stínění, můžu přežít cestu červí dírou.
Ho una domanda in testa: Perchè questo modulo senza scudi può permettermi di sopravvivere?
Musí mít lepší stínění.
Devono essere schermati meglio di noi.
Tyhle schránky musí mít nějaké stínění, proto je senzory na Daidalu nezaznamenaly.
Queste capsule devono avere una specie di schermatura. Ecco perché i sensori della Daedalus non riuscivano a rilevarli.
A pokud to bouchne bez ochranného pláště, pronikne to skrz kovové stínění a zničí to budovu.
E se dovesse scoppiare senza contenimento, tagliera' lo scudo di metallo e sventrera' l'edificio.
Můžeš navrhnout větší stínění?
Puoi' aumentare lo scudo?
Stínění, vzpomínáte?
Schermato, ricordi?
Myslím, že jsem právě přišel na to, jak odstranit stínění.
Penso di aver appena capito come disattivare l'interferenza elettromagnetica che causa la schermatura.
Vypnul jsem stínění.
Ho disattivato lo schermo. - Lo vedo.
Kámo, říkala jsem ti, ať uděláš lepší stínění.
Amico, ti avevo detto che c'era bisogno di una schermatura migliore.
Jo, pokud se dostane mimo ochranné stínění, mohl by se rozlomit a. BUM!
Beh, si', se. se si muove oltre lo scudo protettivo, potrebbe rompersi e scoppiare.
Oblečte mi nějaké stínění, abyste mě ochránili a budu v pořádku.
Beh, rivestitemi di una specie di corazza Compton per proteggere me e attirare il fulmine, starò bene.