stínění čeština
Překlad stínění francouzsky
Jak se francouzsky řekne stínění?
stínění čeština » francouzština
Příklady stínění francouzsky v příkladech
Jak přeložit stínění do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Musíme vypnout stínění reaktoru. Radiace. Radiace to zabije.
Nous pouvons enlever le blindage du réacteur, le rayonnement le tuera.
Van vypnul stínění reaktoru.
Le réacteur est sans blindage.
Moje spektrum fázového stínění bylo zřejmě. pouze dostatečné k odložení jeho projevení.
Apparemment, mes écrans de protections sont juste suffisants à retarder l'échéance.
Trkla mě myšlenka, trochu jsem přemítal, o tom, jak s touto primitivní lodí, bez jakéhokoliv stínění, můžu přežít cestu červí dírou.
Une notion s'est formée dans ma tête expliquant pourquoi ce vaisseau primitif, sans bouclier, me permet de survivre à travers un vortex.
Druhé patro je jako trezor, stínění proti satelitu, měděné vedení ve zdi, elektricky vodivý beton.
Le 2ème étage du consulat est comme une chambre forte. Bouclier de résistance satellite, murs cuivrés dont le béton peut conduire l'électricité.
Musí mít lepší stínění.
Ils doivent avoir de meilleurs boucliers.
Tyhle schránky musí mít nějaké stínění, proto je senzory na Daidalu nezaznamenaly.
Ces capsules doivent avoir une sorte de bouclier. C'est pourquoi les capteurs du Daedalus ne pouvaient pas les détecter.
Myslím, že to má souvislost s interferencemi od. -. magnetického stínění komor.
Je pense que ça a quelque chose à voir avec les interférences venants des...boucliers magnétiques des Modules.
No, podle stínění kolem komory. Co jiného by to mohlo být?
Non, mais en se basant sur la protection autour de la chambre, qu'est ce que ça pourrait être d'autre?
A pokud to bouchne bez ochranného pláště, pronikne to skrz kovové stínění a zničí to budovu.
Et si le confinement lâche, ça va éventrer le bâtiment.
Můžeš navrhnout větší stínění?
Vous pouvez le renforcer?
Stínění, vzpomínáte?
Le bouclier, tu te souviens?
Myslím, že jsem právě přišel na to, jak odstranit stínění.
Je pense avoir trouvé comment désactiver l'interférence électromagnétique générant le bouclier.
Vypnul jsem stínění.
J'ai réussi à désactiver le bouclier.