stínový čeština

Překlad stínový francouzsky

Jak se francouzsky řekne stínový?

stínový čeština » francouzština

à abat-jour ombré nuancé hachuré

Příklady stínový francouzsky v příkladech

Jak přeložit stínový do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Bylo to jako stínový box.

Je le voyais même pas.

V odpovědi pak stínový předseda vlády odpověděl, že již déle nemůže popírat jisté zvěsti, ale že on i jezevčík jsou spolu velice šťastni a na každý pád, jak tvrdil, je rebarbora laciná a sauna přece nemůže nikomu škodit.

Dans sa réponse, le ministre fantôme a dit ne plus pouvoir nier la rumeur, mais que lui et son teckel sont très heureux. De toute façon, a-t-il indiqué, la rhubarbe ne coûte pas cher et quel mal y a-t-il à aller au sauna?

Stínový mluvčí pro televizi, lord Kinwoodie.

Le porte-parole de l'opposition pour la télé, Lord Kinwoodie.

Stínový ministr.

Le Secrétaire au Trésor.

Jsem váš stínový obraz.

Je suis votre part sombre.

Stínový kop!

Coup de pied-éclair!

Tohle není Amerika. Tohle je jejich stínový svět.

Nous sommes dans l'entre-deux-mondes.

Kvůli jednomu polibku jsme se pohádali. Scénárista chtěl celou scénu jako dlouhý stínový záběr.

Pour le baiser, le scénariste voulait un plan d'ensemble.

Ta druhá fotka, to je stínový plukovník východoněmecké armády.

Le second était un obscur colonel de l'armée de l'ex-RDA.

Raketoplán provádí stínový manévr.

Sans doute une navette qui nous a pris en filature.

Říkám jím můj Stínový kabinet.

Je les appelle mon Conseil des Ombres.

Jeho firma je stínový podnik!

Oubliez les affaires, ce n'est qu'une façade.

Musím jí dát stínový azyl.

Je dois lui accorder le droit d'asile.

Ne, stínový autor, chápeš? Týpek co napsal knihu o Spice Girls.

J'ai pris un nègre, celui des Spice Girls.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Věrohodnost politiky fiskálního snižování výdajů a strukturálních reforem by nesmírně posílil buď stínový, anebo skutečný program Mezinárodního měnového fondu.

Un programme, qu'il vienne du FMI ou d'un organisme apparenté, améliorerait considérablement la crédibilité d'une politique de réduction des dépenses et de réformes structurelles.

Možná hledáte...