stínový čeština

Příklady stínový portugalsky v příkladech

Jak přeložit stínový do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Bylo to jako stínový box.

Combatia como se estivesse no ginásio.

V odpovědi pak stínový předseda vlády odpověděl, že již déle nemůže popírat jisté zvěsti, ale že on i jezevčík jsou spolu velice šťastni a na každý pád, jak tvrdil, je rebarbora laciná a sauna přece nemůže nikomu škodit.

Como resposta, o ministro-sombra disse que não podia negar mais, mas ele e o salsicha eram muito felizes. Em todo o caso, argumentou, a discussão era inútil e qual era o mal de fazer uma sauna?

Stínový mluvčí pro televizi, lord Kinwoodie.

O porta-voz para a televisão, Lorde Kinwoodie.

Stínový ministr.

O Secretário do Tesouro.

Post ministra pro administrativní záležitosti získává Jim Hacker, bývalý stínový ministr zemědělství.

O cargo de Ministro da Administração Interna vai para Jim Hacker, antigo Ministro sem pasta para os assuntos da Agricultura.

Jsem váš stínový obraz.

Eu sou o seu sombrio reflexo.

Tohle je jejich stínový svět.

É aquele mundo das sombras.

Scénárista chtěl celou scénu jako dlouhý stínový záběr.

O roteirista queria que todo o assunto estivesse em uma larga tomada a contraluz.

Ta druhá fotka, to je stínový plukovník východoněmecké armády.

O segundo é um obscuro coronel da RDA.

Raketoplán provádí stínový manévr.

Provavelmente uma nave auxiliar manobrando nas sombras.

Říkám jím můj Stínový kabinet.

Eu chamo-os de o meu Gabinete Sombra.

Jakoby stínový netvor!

Como um monstro das sombras!

Jeho firma je stínový podnik!

A firma é só fachada!

Musím jí dát stínový azyl.

Tive de lhe conceder asilo extra-oficial.

Možná hledáte...