stírat čeština
Překlad stírat portugalsky
Jak se portugalsky řekne stírat?
stírat čeština » portugalština
Příklady stírat portugalsky v příkladech
Jak přeložit stírat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Vzala jsem si nové šaty, vyšla ven. a on mě chytil za tvář. a začal mi stírat rtěnku.
Então, vesti o meu vestido novo. e apareci com ele. Então, ele agarrou-me a cara. e começou a tirar-me o bâton.
Papá. Ariane, do této kanceláře už nevstoupíš bez mého povolení a nebudeš tu stírat prach!
Não quero que entre aqui. sem minhapermissão, nem pra tirar o pó!
Pusť ji, ty hajzle, nebo tě budou stírat z toho auťáku.
Larga-a, seu sacana, ou arrebento-te essa cara feia em cima deste carro.
Tady to mám pod palcem já. Upustím tuhle hůlku a tvého přítele tu budou stírat hadrem.
Deixo cair esta espoleta e eles apanham o teu amigo do chão com uma esfregona.
Jestli budeš toho pitomce dál stírat, dostaneš se do týmu, synu.
Seja como for, se continuas a responder a este parvalhão, entras para a equipa, filho.
To je moje přirozenost, stírat.
Está na minha natureza para mandar bocas.
Vždy jsem snila o vandráckém životě, stírat rosu z kolejí, jíst fazole nad polním ohýnkem.
Sempre quis ser vagabunda, fazer-me à estrada, a fazer feijão em fogueiras.
Proč se tohle musí vždycky stát? Přestaň stírat!
Por que carga de água é que querem sempre tudo tão limpinho?
Budeš stírat lebku dřív, než vystřelíš.
Estarão a limpar os miolos do chão, antes de dispararem, sequer.
Budou stírat celý den, bez ohledu, zda motor běží, anebo ne.
Fará que todo o dia, máquina que corre ou não.
Když budeš drhnout a já stírat, půjde to.
Sai, se tu borrifares e eu esfregar.
Neměl jsem stírat ten los.
Nunca devia ter raspado aquele bilhete.
Víte, musí být těžké pro živobytí stírat paluby, obsluhovat bandu bohatých hulvátů, a pak nechat dceru servírovat jim drinky, zatímco si ji prohlíží odshora dolů jako kus masa.
Deve ser duro ganhar a vida a limpar conveses, a servir comida a javardos ricos, e ter a própria filha a servir-lhes bebidas enquanto a olham de cima a baixo como um pedaço de carne.?
Pak budeme tvý vnitřnosti stírat ze stěn.
Vão esfregar o convés com as tuas tripas assim que terminarmos contigo.