sžírat čeština
Příklady sžírat portugalsky v příkladech
Jak přeložit sžírat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Pokud se chceš nechat sžírat vinou, dobře.
Queres consumir-te com remorsos, tudo bem.
Když to neudělá, bude ho sžírat jako rakovina.
Se não o fizer, isto o consumirá como um cancro.
A určitě bych byl méně deprimovaný než kdybych jen seděl litoval sám sebe, nechal se sžírat svým trápením až by se ze mně stala emocionální troska, kreativně naprosto odepsaná.
E de repente, estaria muito menos deprimido do que se me tivesse entregue e me tivesse permitido mergulhar na infelicidade e deixá-la devorar-me até eu me tornar um destroço emocional e um criador moribundo.
Choroba, která vás bude sžírat zevnitř, dokud nezemřete.
Uma doença que irá consumir-vos. até morrer.
Zřejmě v den, kdy ti tahle práce přestane sžírat duši a ruce. tvoje ruce se už nebudou potit je možná ten pravý čas odejít.
Acredito que o dia em que este trabalho deixar de atormentar a tua alma e. mãos. As tuas mãos deixarem de sentir frio. talvez seja tempo de ires embora.
Musí tě to vážně sžírat.
Deve ser mesmo difícil.
Jestli se tím budeš sžírat, lidé si toho všimnou a pojmou podezření.
Se deixares que isto te consuma, as pessoas vão reparar e vão desconfiar de ti.
Je dobře nechat se sžírat vzteky.
Sim, é bom deixar essa raiva inflamar por bastante tempo.
Závist mých přítelkyň vyroste jako akáty. Bude sžírat jejich srdce.
A inveja entre os meus amigos vai propagar-se como gafanhotos, e devorará os seus corações.
Potom budeš sama, potom tě bude sžírat osamělost, pomalu, kousek po kousku.
Ficaras sozinha. A solidão vai-te destruir lentamente, dia a dia.
A s tím se nebude nikdy schopen smířit. Bude ho to neustále sžírat.
Nunca conseguiria esquecer isso, nem que chegasse aos 100 anos.
Podívej, sama z vlastní zkušenosti vím, že tyhle věci tě budou uvnitř sžírat.
Eu sei, por experiência, essas coisas podem-te consumir.
Mohou nás sžírat.
Pode-nos consumir.
Ty mi nechceš dát žádný prachy, pak tě začne sžírat svědomí Claytone.
Não me queres dar nenhum dinheiro, que isso pese na tua consciência, Clayton.