sžírat čeština
Příklady sžírat anglicky v příkladech
Jak přeložit sžírat do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Pokud se chceš nechat sžírat vinou, dobře.
You want to eat yourself up with guilt, fine.
Dej tomu čas. Bude tě to sžírat.
Give it time. It'll eat at you.
Bude ho to sžírat.
It will consume him.
Když to neudělá, bude ho sžírat jako rakovina.
If he doesn't, it will eat at him like a cancer.
Proč se tím sžírat?
Bu': why fret about it?
A určitě bych byl méně deprimovaný než kdybych jen seděl litoval sám sebe, nechal se sžírat svým trápením až by se ze mně stala emocionální troska, kreativně naprosto odepsaná.
Suddenly I'd be less depressed than if I just sat around being a little bit self-indulgent, letting my misery eat away at me until I'd become an emotional wreck and creatively completely moribund.
Choroba, která vás bude sžírat zevnitř, dokud nezemřete.
A disease that will eat away at you. until you die.
Zřejmě v den, kdy ti tahle práce přestane sžírat duši a ruce. tvoje ruce se už nebudou potit je možná ten pravý čas odejít.
I guess the day this job stops gnawing at your soul and. Hands. your hands stop feeling cold. Maybe that's the time to leave.
Musí tě to vážně sžírat.
It must be really hard for you.
Jestli se tím budeš sžírat, lidé si toho všimnou a pojmou podezření.
If you let this eat away at you, people are going to notice and get suspicious.
Může tě dost sžírat, když pochybuješ, jestli o tebe mají zájem lidé, co jsou ti blízcí.
It can really make you crazy when you doubt whether the people close to you really care about you.
Je dobře nechat se sžírat vzteky.
Yeah, yeah, it's good to let that seething anger fester for a long time.
Závist mých přítelkyň vyroste jako akáty. Bude sžírat jejich srdce.
The envy of my friends shall spread like locusts, their hearts devoured.
Potom budeš sama, potom tě bude sžírat osamělost, pomalu, kousek po kousku.
Then you will be alone. Loneliness will devour you slowly, day after day.
Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.