sžít čeština
Příklady sžít anglicky v příkladech
Jak přeložit sžít do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Se svou postavou se musím předem sžít.
I need to coexist with my character for a while before shooting.
Když o tom přemýšlím, připadá mi, že tento příběh. odráží mnoho zkušeností ze života Židů žíjících v Americe-- má obrovskou touhu se prosadit a najít si své místo. a následně se sžít s místní kulturou.
When I think about it, it seems to me his story. reflected a lot of the Jewish experience in America. the great urge to push in and to find one's place. and then to assimilate into the culture.
S takovým jménem se musíš sžít.
A name like that, you gotta live up to.
Aby bylo pro lidi lehčí se s tebou sžít.
To make it easier for humans to relate to you.
Musíte se s tím sžít nebo nevydržíte ani vteřinu.
You gotta come to terms with that or you won't last a heartbeat.
Snaží se s tebou sžít, Charlie.
It is not bad, Charlie.
Sžít se s novými přítelkyněmi je taky zátěž.
You've got the pressure of fitting in with new friends.
Jen se snažím sžít se strategiemi této firmy.
I'm trying to get familiar with the strategies of the firm.
Můžu vám říct, že dost přestupoval. Ale teď se snaží sžít s Lakers.
I can tell you he has moved around quite a bit. but now he's trying to find a home with these Lakers.
S oblečením se musíte sžít, pak už vás nic nezastaví.
Is it? Once you got the dress handled, it's all downhill from there.
Všechny ty vidiny, které jsem měl. mi měly sloužit jen k tomu, aby mi pomohly sžít se s tím, aby. mi pomohly překonat ztrátu sestry, ale celou dobu jsem jí hledal na špatném místě.
All these visions that I've had have just been. they've been to help me cope, to help me deal with the loss, but. I've been looking for my sister in the wrong place.
Potřebuju se sžít se samotnou Buffy.
I need to get comfortable being alone with Buffy.
Sžít se s křovím?
Become one with the shrubbery?
Já zatím hledala způsob, jak by se mé svobodné já mohlo sžít s mým já, které žilo v páru.
Meanwhile, I tried to find a way for my single self and my couple self to coexist.
Patnáct vět anglickyNeboj se! | Don't be afraid!Patnáct anglických vět na téma strach a obavy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Buď se musí sžít s pokračujícím Pax Americana v Asii po celou dobu jeho trvání, anebo čelit nezávislejšímu Japonsku vybavenému jadernými zbraněmi.
Either it must live with the continued Pax Americana in Asia, for as long as it lasts, or face a more independent, nuclear-armed Japan.
Většina potenciálních zákazníků se pomalu rozhoduje, neboť členové správních rad, manažeři fondů, poradci i sponzoři zaměstnanců se musí sžít s tím, že tato nová koncepce je v souladu s jejich svěřeneckými povinnostmi.
Most of the likely buyers are slow to make up their minds, since trustees, fund managers, consultants, and employer sponsors must all become comfortable that the new concept is consistent with their fiduciary obligations.
Toto obvinění má přitom naznačovat, že se církev nedokáže dost dobře sžít s pluralitní demokracií.
The accusation is meant to suggest that the Church cannot live comfortably with a pluralist democracy.
Možná hledáte...
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.