sžít čeština
Příklady sžít bulharsky v příkladech
Jak přeložit sžít do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Se svou postavou se musím předem sžít.
Преди да пристъпя към снимки трябва да се вживея в образа на героинята си.
Když o tom přemýšlím, připadá mi, že tento příběh. odráží mnoho zkušeností ze života Židů žíjících v Americe-- má obrovskou touhu se prosadit a najít si své místo. a následně se sžít s místní kulturou.
Когато си мисля за това, ми се струва, че неговата история до голяма степен се е отразила на евреите в Америка, огромното им желание да дойдат, да намерят тук своето място и след това да се асимилират към културата.
Aby bylo pro lidi lehčí se s tebou sžít.
За да могат хората да те приемат по-лесно.
Musíte se s tím sžít nebo nevydržíte ani vteřinu.
Трябва да го разбереш или няма да оцелееш.
Sžít se s novými přítelkyněmi je taky zátěž.
Не можеш да се приспособиш към новата среда.
S oblečením se musíte sžít, pak už vás nic nezastaví.
Ако роклята е наред, другото само се нарежда.
Všechny ty vidiny, které jsem měl. mi měly sloužit jen k tomu, aby mi pomohly sžít se s tím, aby. mi pomohly překonat ztrátu sestry, ale celou dobu jsem jí hledal na špatném místě.
Всички тези видения, които стават. те са за да помогнат, да приемеш по-лесно загубата. търся сестра ми на погрешното място.
Já zatím hledala způsob, jak by se mé svobodné já mohlo sžít s mým já, které žilo v páru.
Междуврменно аз се опитвах да намеря пътя за себе си. и моят партньор да живеем съвместно.
Striptýz není jen o tom, že ze sebe sundáte oblečení, ale musíte se taky sžít se svým tělem.
Стриптизьорството не е просто да се съблечеш. А да се свържеш с тялото си.
Když jsem se vrátil z Vietnamu, měli jsme se ženou problém se sžít.
Като се прибрах от Виетнам, с жена ми имахме проблеми. Вие разрешихте ли ги?
Je to těžké. Pokoušet se sžít se svými skutečnými rodiči a přitom zůstávat v kontaktu s námi.
Опитва да е близо и до родителите си, и до нас.
No, pomáhát lidem a sžít se s tím, co doopravdy cítí je opravdu náročné.
Да разкриеш на хората какво всъщност чувстват, е сложен процес.
Tvoje nohy jsou v pořádku. Jenom se s tím musíš sžít.
Това не е проблема, просто трябва да свикнеш.
Sžít se s dobou.
Свери си часовника.