vžít čeština
Příklady vžít bulharsky v příkladech
Jak přeložit vžít do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Věděl, jak vstoupit do jejich světa, vžít se do nich.
Умееше да влиза в техния свят, да става част от тях.
Dokážeš se vůbec vžít do mé pozice?
А ти можеш ли наистина да се поставиш на мое място?
Rufe, zkus se vžít do jejich mysli.
Виж, Руф, опитай се да се вземеш в ръце.
Pokouším se vžít do těch dvou, které teď hledáme.
Поставям се на мястото на двамата преследвани.
Ok. Zkuste se vžít do mojí situace, dobře?
Опитай се да ми влезеш в положението, може ли?
Říká, že majitelé by se měli vžít do pocitu rybiček.
Д-р Стюарт съветва да се поставим на мястото на рибките.
Musíte se do těch ročních dob doslova vžít.
Трябва да се превъплатим в сезоните.
Zkus se vžít do mojí situace, Frede.
Погледни на нещата от моята страна.
Každý se do toho musí vžít. Osobně se k smrti vyděsím.
Ако някой преиграва, лично ще го изплаша до смърт.
To byste se musel vžít do tý atmosféry, pane.
Не знаете какво беше, сър.
Myslím, že se zkoušejí vžít do ducha celé té záležitosti, nemyslíte?
Ами да. Мисля, че те самите се стремят към това.
Je mi ho líto. Snažím se do jeho situace vžít. Ale nenechám ho ohrožovat zdraví ostatních pacientů.
Съчувствам му. но не можем да му позволим да застрашава здравето на останалите.
Podívejte, musíte se do toho chlapce vžít.
Поставете се на мое място.
Počkejte kluci, zkuste se do toho vžít.
Дайте и шанс, момчета! Вслушайте се!