vžít čeština
Příklady vžít anglicky v příkladech
Jak přeložit vžít do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Mohl byses vžít do Blackieho?
Could you put yourself in Blackie's place?
Člověk se to toho musí vžít, tak aby začal věřit, že má křídla a může letět přes hory a doly.
You have to identify with it, so that you think you have wings. - and you can soar over mountains and valleys.
Zkus se vžít do mé situace.
Try to put yourself in my place.
Věděl, jak vstoupit do jejich světa, vžít se do nich.
He had the knack of entering into their world and becoming part of them.
Zkuste se vžít do mé situace.
Try to put yourself in my place.
Dokážeš se vůbec vžít do mé pozice?
Are you really capable of putting yourself in my position?
Rufe, zkus se vžít do jejich mysli.
Look, Rufe, try to put yourself in their minds.
Pokouším se vžít do těch dvou, které teď hledáme.
I was just trying to imagine the plight of those two young murderers.
Někdy se dovedu vžít do tvých pocitů a potom k tobě cítím takovou něhu.
At times I can read your mind and feel such tenderness.
Zkuste se vžít do mojí situace, dobře?
Try and understand my situation, will ya?
Říká, že majitelé by se měli vžít do pocitu rybiček.
He says owners should try to think like fish.
Musíte se do těch ročních dob doslova vžít.
You have to get into your seasons, become them.
Zkus se vžít do mojí situace, Frede.
Try and see it my way, Fred. Yeah.
Každý se do toho musí vžít.
Anyone caught overacting.
Patnáct vět anglickyChodíme spolu | Girlfriends and boyfriendsTyhle anglické věty vás zvou na rande.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Umíte se ale vžít do jeho role: budete pranýřováni úplně stejně, pokud svou teorii neopřete o nejlepší možné argumenty a nepřevýšíte své oponenty tak, že nebudou mít ani teologické, ani vědecké důvody na vás útočit.
But you empathize with his position: you will be pilloried in the same way if you don't nail down your theory with the best arguments possible and marginalize your opponents so that they have neither theological nor scientific reasons to attack you.
Tento argument však využívá naší neschopnosti vžít se do pozice kteréhokoliv z většího počtu lidí, jež Islámský stát a další teroristické skupiny zabijí.
But this argument trades on our inability to put ourselves in the position of any of the larger number of people killed by the Islamic State and other terrorist groups.
Zesnulý americký filozof John Rawls přišel s tezí, že nejlepším způsobem, jak posoudit správnost jakékoliv sociální politiky, je vžít se před rozhodnutím do role podřízené strany.
The late American philosopher John Rawls suggested that the best way to judge the rightness of any social policy is to put oneself in the place of the underdogs before reaching a conclusion.