sžít čeština
Příklady sžít portugalsky v příkladech
Jak přeložit sžít do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Se svou postavou se musím předem sžít.
Devo compreendê-la, começar a vivê-la muito tempo antes.
Hlavně musíme zpomalit tempo a sžít se s ním.
Acima de tudo, devemos destruir o tempo, formar uma unidade com ele.
Když o tom přemýšlím, připadá mi, že tento příběh. odráží mnoho zkušeností ze života Židů žíjících v Americe-- má obrovskou touhu se prosadit a najít si své místo. a následně se sžít s místní kulturou.
Quando penso nisso. parece-me que a sua história. reflectiu a história dos judeus da América. Autor A ânsia de encontrar o seu lugar e depois ser assimilado pela cultura.
S takovým jménem se musíš sžít.
Tinha uma reputação a defender.
Musíte se s tím sžít nebo nevydržíte ani vteřinu.
Se não percebes isso, quinas em menos de nada.
Asi chtěli, abychom se dokázali sžít s celou přírodou. Dokonce i s komáry.
Possivelmente queriam que nos congraçássemos com toda a natureza, insectos incluídos.
No, vím, že ses nikdy nedokázal sžít s tradicemi našeho kmene.
Nunca aceitou de todo as tradições de nossa tribo. Sei.
Sžít se s novými přítelkyněmi je taky zátěž.
Estás stressada por teres de te adaptar a novas amigas.
Jen se snažím sžít se strategiemi této firmy.
Estou a tentar familiarizar-me com as estratégias da firma.
Můžu vám říct, že dost přestupoval. Ale teď se snaží sžít s Lakers.
Posso-vos dize que andou a rodar por aí. mas agora tenta encontrar uma casa com estes Lakers.
S oblečením se musíte sžít, pak už vás nic nezastaví.
Resolvido o vestido, o resto é muito fácil.
Všechny ty vidiny, které jsem měl. mi měly sloužit jen k tomu, aby mi pomohly sžít se s tím, aby. mi pomohly překonat ztrátu sestry, ale celou dobu jsem jí hledal na špatném místě.
Nunca aconteceu. Estas visões que tive só serviram para me ajudar a lidar com a perda, mas tenho estado à procura da minha irmã no sítio errado.
Já zatím hledala způsob, jak by se mé svobodné já mohlo sžít s mým já, které žilo v páru.
Entretanto, tentei arranjar forma do meu eu solteiro e do meu eu colectivo coexistirem.
Skvělej způsob, jak se sžít s místními.
Grande forma de conviver com os locais.