sít čeština

Překlad sít bulharsky

Jak se bulharsky řekne sít?

се́я

Jak přeložit sít do bulharštiny?

Kde jste vtal Vaší drzost, Vy prašivý pse, sít nenávist mezi vévodu a jeho lid?

Откъде черпиш наглостта си, мръсно куче, да сееш раздори между херцога и неговите хора?

Možná sít nespustili dost.

Вероятно няма да дръпнат мрежата достатъчно.

Proč sít dobré sémě. když je půda odmítá?

Какъв е смисълът да хвърляш семе, когато земята го отказва?

Bude zavodňovat tato rozsáhlá pole. Sít a sklízet plody své práce. Bude řezat dříví, stavět domy a chovat dobytek.

Той ще се труди, ще сее семе, ще полива и ще прибира плодовете на труда си.

Pevně to napněte. Uděláme sít.

Ще я хванем като в мрежа.

Nebudou sít a nebudou sklízet.

Че повече няма да сеят, да жънат пшеница.

Jeden známej si chtel otevrít sít bordelu a reklamní slogan mel být jako na pecený kurata.

Имам един приятел. Той измисли да отворим верига публични домове и да ги рекламираме като ресторантите за бързо хранене.

Informace ríká, ze sít bude v provozu za pár dní.

Разузнаването съобщи, че мястото ще функционира няколко дни.

Všechno se přenáší do počítače a posílá na sít.

Всичко отива в компютъра и се изпраща в мрежата.

Systém je sít s úžasnou topologickou složitostí, jak je vidět z posledních rozšíření.

Системата тук е сложен комплекс. Такава е била, още от самото начало.

A i přes ten drsný život nabízela Pekelná kuchyně dětem své ulice bezpečnou sít, které využívalo i pár dalších čtvrtí.

Въпреки суровия живот Хелс Китчън предлагаше безопасни улици на децата си, нещо, което рядко се срещаше в други квартали.

Rozhodl jsem se sestavit sít významných autorů, aby žádali tvoji podmínku.

Лично насърчих събирането на изтъкнати автори, които да се застъпят за освобождението ти.

Připadá mi to jako rybářská sít.

Приличат ми на дамски чорапи.

Janewayová chce spustit bezpečnostní sít v 19:00.

Джейнуей иска да включи охранителната мрежа в 19.00 часа.