užírat čeština

Příklady užírat anglicky v příkladech

Jak přeložit užírat do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Můžeš se zastavit ve studiu a užírat se tam.

Why don't you drop over the recording stage later and eat your heart out?.

Hele, nenech se tím užírat.

You're not gonna let this thing throw you.

Snad se nebudeš užírat kvůli jednomu nekrytému šeku.

Don't worry about one bounced cheque.

Nemůžu se takhle užírat.

I can't go on like this.

Jseš si jistý, že se nebudeš užírat, že jo?

You're sure a glutton for punishment, aren't you?

Proč se užírat nenávistí kvůli bezpáteřnímu zrádci jako on?

Why harbor hatred for a double-dealer like him?

Nemůžeme se takhle užírat kvůli každému.

We can't get worked up about everyone.

Nesmíte se však nechat užírat smutkem.

But you must not allow yourself to be consumed with grief.

Nemůžeš se jen užírat svými chybami.

You can't worry forever about your mistakes.

Jestliže jednou sestoupíš na temnou stranu, vždy bude dominovat tvému osudu, bude tě užírat, jak Obi-Wan učil tě.

If once you start down the dark path, forever will it dominate your destiny, consume you it will, as it did Obi-Wan's apprentice.

Můžeš se tím nechat užírat, ale nezmáčknul jsi tu spoušť.

Feel bad about it if you want, but you didn't pull the trigger.

Asi mi tam bude líp, než se nad tím vším doma užírat.

I guess it's better than sitting at home going crazy over this.

Bude se tím užírat. Přemýšlet, zda vás mohla zachránit.

Don't you think it'll eat at her, wondering if she could've saved you?

Však naše láska tak velká byla, že jsme nechtěli ni rozumět, co radno nejvíce; leč jako ten, kdo zlou má chorobu, by v známost nevešla, ji nechali jsme užírat samý kořen života.

But so much was our love we would not understand what was most fit but like the owner of a foul disease to keep it from divulging, let it feed even on the pith of life.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyManželství | MarriagePatnáct anglických vět, které se vám budou hodit, až se hovor stočí na téma manželství.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Občas nás však taková srovnání začnou užírat.

But sometimes such comparisons gnaw at us.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyHudba | MusicAnglické konverzační minimum na téma hudba.Naučit se 15vet.cz »