utírat čeština

Překlad utírat anglicky

Jak se anglicky řekne utírat?

wipe

Doporučujeme

Jak přeložit utírat do angličtiny?

Je prokazatelně nebezpečné utírat sám sebou nábytek.

It has already proved dangerous to wipe yourself off on the furniture.

Je to krásný byt a mně nevadí utírat prach ani zametat ale nesnáším vaření.

It's a nice apartment and I don't mind dusting and sweeping. but I hate cooking.

Začněte se zásuvkami a budete taky utírat prach.

Start by cleaning out the drawers and dusting.

Podívejte, on mě postavil k tomuto oknu. a měl jsem si utírat čelo kapesníkem, jako signál.

Look, he made me stand by this window and mop my brow with my handkerchief as a signal.

Ale nebudu čekat na to, až si bude utírat krev z rukou.

But I won't wait until he wipes the blood off his hands either.

Já budu pomývat a vy utírat.

I'll wash, and you kids can dry.

Byt je velký a matce se musí utírat i nos.

The house is big, and Mama is demanding. She even needs someone to blow her nose.

Můžu sekat dříví, prát, utírat prach, nosit vodu, umývat nádobí, opravit střechu. Umím téměř vše!

I can chop wood, do the washing, do the housework, clean out a well and fix leaks.

Myslím, že začnu utírat prach rovnou od půdy, a až to dokončím, pustím se do dvorku.

I think I'll dust my way right up to the attic, and when I finish that, I'll do the yard.

Ja jdu utírat.

Here, you'd better let me do the drying.

Já ho budu utírat a Ludvíček to umyje. - Pravda, broučku?

You rince, darling.

Vykoupil jsem ženě svobodu. a teď si nikdo nesmí utírat ruce o její prsa.

I bought my wife's freedom. and now no one can wipe his hands on her tits.

To kvůli mým vlasům jsem musela utírat 400 židlí, 400!

Anyway, because of my hair I had to wipe 400 chairs. 400!

Nechceš nikomu utírat prdel.

You don't want to wipe anybody's ass.

Doporučujeme