upírat čeština

Překlad upírat anglicky

Jak se anglicky řekne upírat?

upírat čeština » angličtina

deny fix

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyChodíme spolu | Girlfriends and boyfriendsTyhle anglické věty vás zvou na rande.Naučit se 15vet.cz »

Příklady upírat anglicky v příkladech

Jak přeložit upírat do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Ještě něco k Mary: když už u nás jednou je, tak jí nebudeme upírat krásy naší země.

I think the woman of your niece. It should go further.

Rada nesmí terorizoval svého vévodu či mu upírat jeho přání.

The Councilmen aren't supposed to terrorize their Duke or contradict his wishes.

Proč jim to chceš upírat, Henry?

Why do you want to take it away from them, Henry?

Myslíte, že vám ji budu upírat?

Do you think I am going to keep your daughter for you?

A Vy budete upírat vzdělání lidem ze třinácti dětí?

Who comes from a family with thirteen children, a chance to get a proper education?

Nechci Vám nic upírat, pane Bloom.

I don't want to deny you a thing, Mr. Bloom.

To je něco jiného. Nechci nic upírat vašemu druhému. Zesnulému.

Trap shooting's a different thing no offence to your second deceased husband.

Všechny oči se budou upírat na Hobbse, jehož nemoc otřásla touhou Rytířů zvítězit v lize.

Everyone will have their eyes on Hobbs, whose illness came close to shattering the Knights' dream of a pennant.

Tohle jsou moje poslední dny, a nehodlám si nic upírat.

These are my last days, and I won't deprive myself anything.

Ani by mě nenapadlo upírat tomuhle drahouškovi jeho postel. Obzvlášť v tomhle stavu.

I wouldn't dream of depriving the dear fellow of his bed, especially in that condition.

Vy mi budete upírat mizernej dolar, když jsem vám umyl přední sklo?

You'll deny me a lousy dollar, after I've given you a clean windshield?

Proč jí to upírat?

Why deny her that?

Nechci jim upírat jejich práva, ale oni nejsou organické bytosti.

I'm not saying they don't have the same rights as any organic species.

Jak se odvážíš mi něco upírat?

How dare you deny Me anything?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Japonsku by se už kvůli 60 let starým událostem nemělo upírat spravedlivé zacházení.

Japan should no longer be denied fair treatment because of events more than 60 years ago.

Pozornost by se měla upírat spíše na budoucnost a na přivítání nástupu Japonska, které je čím dál schopnější a ochotnější vystupovat jako partner USA při řešení regionálních i globálních výzev.

Rather, the focus should be on the future and on welcoming the emergence of a Japan that is increasingly able and willing to act as a partner of the US in addressing regional and global challenges.

To je však zcela jiná otázka než ta, zda by se ženám, které se inženýrkami stát chtějí a jsou dostatečně kvalifikované na to, aby příslušný obor vystudovaly, měla upírat příležitost tuto svou ambici naplnit.

That, however, is a completely different question from whether women who do want to become engineers and are qualified to study engineering should be denied the opportunity to achieve their ambition.

Kritizovat izraelskou strategii jako pomýlenou neznamená schvalovat počínání Hamásu či Hizballáhu nebo upírat Izraeli právo na sebeobranu.

To criticize Israel's strategy as flawed is not to condone the acts of Hamas or Hezbollah or to deny Israel's right to self-defense.

Dokáže-li však hračka v podobě sportu přetavit agresivní vášně v neškodné nebo i triviální zápolení, proč upírat jeho hvězdným protagonistům status hrdinů?

But if the douceur of sports can channel aggressive passions into benign, if trivial pursuits, why should we deny our star performers their heroic stature?

Řešení musí být založené na jednoduchém humánním principu: Žádnému dítěti by se neměly upírat příležitosti jen proto, že dospělí nedokážou spolupracovat.

The solution must be based on a simple humane principle: No child should be denied opportunity simply because adults are unable to work together.

To, co se stalo, není (naštěstí) každodenní událostí; bylo by pošetilé ve snaze předpovědět nynější zotavení upírat zrak na ta dřívější.

What has happened is (fortunately) not an everyday occurrence; it would be foolish to look at past recoveries to predict this one.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyPeníze | MoneyPatnáct vět o penězích, bez kterých se v angličtině neobejdete.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...