upírat čeština

Překlad upírat italsky

Jak se italsky řekne upírat?

upírat čeština » italština

disputare discettare

Příklady upírat italsky v příkladech

Jak přeložit upírat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Rada nesmí terorizoval svého vévodu či mu upírat jeho přání.

II Consiglio non esiste allo scopo di terrorizzare il duca! Né di contraddirne i desideri.

Nechci vám upírat vaše práva.

Io non voglio prendere il tuo posto. Sappilo.

Ale vy mi nebudete upírat má.

Ma non voglio nemmeno che tu prenda il mio.

Myslíte, že vám ji budu upírat?

Crede che voglia mantenerla al posto suo?

Ani by mě nenapadlo upírat tomuhle drahouškovi jeho postel. Obzvlášť v tomhle stavu.

Non ci penso nemmeno a privare il poverino del suo letto, soprattutto in quello stato.

Vy mi budete upírat mizernej dolar, když jsem vám umyl přední sklo?

Mi vuole negare un dollaro dopo che le ho pulito il parabrezza?

Nechci jim upírat jejich práva, ale oni nejsou organické bytosti. Toto není vhodná otázka.

Non sto dicendo che non abbiano gli stessi diritti di altre specie.

Jak se odvážíš mi něco upírat?

Come osi negarmi qualcosa?

Tohle hraní si bylo z určitého důvodu, abych zlepšil mé vystupování jako doktora. Tohle mi nemůžete upírat.

I miei sforzi erano volti a migliorare le mie capacità di medico.

Budeš mé dceři upírat tuto šanci?

Negheresti a mia figlia le stesse possibilità?

Nechci, aby si někdo myslel, že se snažím něco upírat Dr. Wolfovi, protože tak to není. Ale je to docela fajn pocit.

Non pensate che voglia sottrarre il merito al dottor Wolf, perché non è così, ma in effetti non è niente male.

Všechny oči se budou zítra na upírat na Blyje..

Glí occhí saranno puntatí su Bly al gran premío dí Toronto domaní.

Ale proč upírat mozkomorům tu radost?

Ma perche' deludere i dissennatori?

Upírat se k naději.

Aggrappandoti alla speranza?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Řešení musí být založené na jednoduchém humánním principu: Žádnému dítěti by se neměly upírat příležitosti jen proto, že dospělí nedokážou spolupracovat.

La soluzione deve basarsi su un semplice principio umano: a nessun bambino deve essere negata la possibilità di studiare solo perché gli adulti non sanno lavorare insieme.

Možná hledáte...