upírat čeština
Příklady upírat portugalsky v příkladech
Jak přeložit upírat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Proč jim to chceš upírat, Henry?
Porquê acabar com isso? É tudo o que têm.
Myslíte, že vám ji budu upírat?
Acha que vou manter a sua filha longe de si?
Všechny oči se budou upírat na Hobbse, jehož nemoc otřásla touhou Rytířů zvítězit v lize.
Todos estarão de olhos postos no Hobbs, cuja doença quase destruiu o sonho dos Knights de ganhar o título.
Ani by mě nenapadlo upírat tomuhle drahouškovi jeho postel. Obzvlášť v tomhle stavu.
Eu não sonharia tirar a cama ao rapaz, especialmente na condição em que está.
Vy mi budete upírat mizernej dolar, když jsem vám umyl přední sklo?
Recusa pagar um miserável dólar, depois de eu lhe limpar o pára-brisas?
Proč jí to upírat?
Porquê recusá-lo?
Nechci jim upírat jejich práva, ale oni nejsou organické bytosti.
Não estou a dizer que eles não tenham os mesmos direitos como qualquer outra espécie orgânica.
Jak se odvážíš mi něco upírat?
Como te atreves a negar-me algo?
Tohle mi nemůžete upírat.
Não posso ser tão culpado por isso.
Budeš mé dceři upírat tuto šanci?
Negaríeis à minha filha essa hipótese?
Nechci, aby si někdo myslel, že se snažím něco upírat Dr. Wolfovi, protože tak to není.
Espero que ninguém ache que quero tirar o crédito do Dr. Wolf. porque não quero.
Ačkoliv nebudu plýtvat čas výboru takovými ohavnými a sprostými posměšky, nebudu upírat senátorce její právo na odpověď.
Embora eu não vá fazer a comissão perder tempo com estas insinuações nefandas e desprezíveis, não tirarei à Sra. Senadora o direito a uma reacção.
Bylo by nelogické nám upírat informace.
Seria ilógico sonegar-nos informação.
Ale proč upírat mozkomorům tu radost?
Mas porquê recusar os dementors?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To je však zcela jiná otázka než ta, zda by se ženám, které se inženýrkami stát chtějí a jsou dostatečně kvalifikované na to, aby příslušný obor vystudovaly, měla upírat příležitost tuto svou ambici naplnit.
Isso, no entanto, é uma questão completamente diferente daquela que diz que as mulheres que querem ser engenheiras, e têm qualificações para estudarem engenharia, podem ver ser-lhes negada a oportunidade de realizarem o seu sonho.