upít čeština

Příklady upít portugalsky v příkladech

Jak přeložit upít do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Dívá se na mně, jako by chtěl odpovědět, nebo si upít kávy, když.

Parece que ele procurava uma resposta ou bebia um trago de café, quando.

K smrti se dokáže upít kdejaký blázen.

Qualquer tolo pode beber até à morte.

Upít.

Sorvam.

Takže pokud věříš na duchy a na všechny ty blbosti měl by jsi z toho trochu upít aby se ti zahojilo to zranění.

Então se tu acreditas em fantasmas e em toda essa tolice valeria a pena tomar um golinho. Para curar a tua ferida.

Já jsem dělal 12 let policajta, a pak jsem se pokusil upít k smrti.

Fui polícia durante 12 anos antes de tentar beber até cair morto.

Je to jak kdyby se Bette chtěla ukouřit a upít na smrt a ty. já ti povím, Tino.

A Bette está a tentar matar-se, fumando e bebendo e tu. Vou dizê-lo, Tina.

Zemřeli mi 3 pacienti, a já jsem se dva týdny snažil doma na gauči upít k smrti, abych se s oběťmi potkal v posmrtném životě a oni se mohli poprávu pomstít.

Perdi três pacientes e passei as duas últimas semanas no meu sofá a tentar embebedar-me até à morte para que pudesse reunir-me com as minhas vítimas na outra vida e estas pudessem ter a vingança a que têm direito.

Odvahu chce upít se před očima rodiny k smrti.

É preciso coragem para beber até á morte á frente da família.

Jdu se upít k smrti.

Vou beber até morrer.

Viděl jsem svého tátu upít se do bezvědomí a přísahal jsem, že takový nebudu.

Via o meu pai beber até desmaiar e jurei que nunca seria assim.

Chceš si upít z mýho drinku?

Queres um pouco da minha bebida?

Možná bych se mohl upít k smrti.

Talvez possa beber até morrer.

Můžeš zůstat tady v lllyriově paláci a upít se k smrti, nebo se mnou můžeš jet do Meereenu, za Daenerys Targaryen a uvidíš sám, zda za tenhle svět má smysl bojovat.

Podeis ficar aqui no palácio do Illyrio e beberdes até morrer, ou podeis vir comigo até Meereen, conhecer Daenerys Targaryen e decidir se vale a pena lutar pelo mundo.

Můžeš zůstat tady v paláci llyria a upít se k smrti, nebo jet se mnou do Meereenu setkat se Daenerys Targaryen, a pak se rozhodnout, zda svět stojí za to o něj bojovat.

Ficar aqui no palácio de Illyrio e beber até morrer. ou podeis vir comigo a Meereen, conhecer Daenerys Targaryen, e decidir se vale a pena lutar pelo mundo.

Možná hledáte...