upír čeština

Překlad upír portugalsky

Jak se portugalsky řekne upír?

upír čeština » portugalština

vampiro morcego-vampiro

Příklady upír portugalsky v příkladech

Jak přeložit upír do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Upír útočí na hrdlo.

O vampiro ataca o pescoço.

Upír je mýtus, pověra.

O vampiro é puro mito, superstição.

Drákula je náš upír.

O Drácula é o nosso vampiro.

Upír se neodráží v zrcadle.

Um vampiro não é reflectido num espelho.

Upír, pane Harkere, je tvor, který po své smrti žije dál, protože pije krev živých.

Um vampiro, Senhor Harker, é um ser que vive depois da morte bebendo o sangue dos vivos.

Ale jestli je Drákula upír, musel by se každou noc vracet do Transylvánie. A to není možné.

Mas então, se o Drácula fosse um vampiro, ele teria que regressar todas as noites para a Transilvânia, e isso é impossível.

A jelikož víme, že ve dne musí upír odpočívat ve své rodné půdě, jsem si naprosto jist, že tento Drákula není žádná legenda, ale že je to nemrtvý tvor, jehož život se nepřirozeně prodlužuje.

Sabendo que um vampiro tem que descansar durante o dia na sua terra natal, estou convencido que o Drácula não é uma lenda. mas sim uma criatura não morta cuja vida tem sido prolongada não naturalmente.

Upír nemůže kůl v srdci přežít.

Nenhum vampiro sobrevive à estaca.

Jak ale mám vědět, zda je to skutečný upír. nebo jen nějaký šílenec?

Bem, como hei-de saber se é mesmo um vampiro. ou apenas mais um maníaco?

Upír se v zrcadle nezobrazí.

Um vampiro não tem reflexo nos espelhos.

Upír.

A vampira.

Alucard je nepochybně upír.

O Álucard é, sem dúvida, um vampiro.

Obecně se dá říci, že upír je pozemský duch, jehož tělo v noci ožívá a prohledává kraj, kde pak ukájí svou nenasytnou touhu po krvi živých tvorů.

Em termos gerais, um vampiro é um espírito terrestre cujo corpo se anima à noite e que vasculha os campos para satisfazer o seu voraz apetite pelo sangue dos viventes.

Upír se může zjevovat v mnoha různých podobách.

Um vampiro pode assumir várias formas.

Možná hledáte...