upír čeština
Překlad upír spanělsky
Jak se spanělsky řekne upír?
Příklady upír spanělsky v příkladech
Jak přeložit upír do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ze semene Beliasova se zrodil upír Nosferatu, jenž se živí lidskou krví.
De la semilla de Belial surgió el vampiro Nosferatu, que vivía y se alimentaba de la sangre de humanos.
Upír útočí na hrdlo.
El vampiro muerde en el cuello.
Upír je mýtus, pověra.
Los vampiros son un mito, una superstición.
Drákula je náš upír.
Drácula es el vampiro que buscamos.
Upír se neodráží v zrcadle. Proto Drákula zrcadlo rozbil.
Los vampiros no se reflejan en los espejos, por eso lo ha roto.
Upír, pane Harkere, je tvor, který po své smrti žije dál, protože pije krev živých. Bez jejich krve by zemřel.
Un vampiro es un ser que vive una vez muerto bebiendo la sangre de los vivos.
Ale jestli je Drákula upír, musel by se každou noc vracet do Transylvánie.
Entonces, Drácula tendría que volver a Transilvania cada noche.
A jelikož víme, že ve dne musí upír odpočívat ve své rodné půdě, jsem si naprosto jist, že tento Drákula není žádná legenda, ale že je to nemrtvý tvor, jehož život se nepřirozeně prodlužuje.
Y, como los vampiros deben descansar en su tierra natal durante el día, creo que Drácula no es una leyenda, sino una criatura no muerta cuya vida es antinatural.
Upír svou mocí oběť zkouší dohnat k sebevraždě, aby jí tak mohl předat sou ďábelskou duši.
Con la víctima en su poder, el vampiro intenta empujarla al suicidio para asi entregarle su alma al diablo.
Zpráva pojednává o tom, jak se upír zneškodní.
El informe es de cómo se destruyen los vampiros.
Ve vesnici Kysilova v Transylványi žil jeden upír převtělený do stařeny, jehož noční výpravy postihly a zpustošily celou vesnici, ve které stařena zemřela před dvěma stoletími.
En la aldea de Kysilova, en Transilvania donde existió un vampiro con forma de anciana, cuyas excursiones nocturnas habían sumido a toda una aldea en la desolación, por quien había estado muerta durante 2 siglos.
Upír nemůže kůl v srdci přežít.
Ningún vampiro puede sobrevivir la estaca.
Upír se v zrcadle nezobrazí.
Un vampiro no se refleja en espejos.
Upír.
El vampiro.