upír čeština

Překlad upír francouzsky

Jak se francouzsky řekne upír?

upír čeština » francouzština

vampire lamia chauve-souris vampire affameur

Příklady upír francouzsky v příkladech

Jak přeložit upír do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Ze semene Belialova se zrodil upír Nosferatu, jenž se živí lidskou krví. Sídlí v děsivých dírách, hrobkách a rakvích, jež jsou plné Bohem prokleté hlíny z časů černého moru.

De la graine de Relial est venu le vampire Nosferatu qui boit et se nourrit du sang de la race humaine - il vit, sans rédemption, dans des souterrains, tombes et cercueils remplis de la terre maudite des domaines de la peste noire.

Je jako upír, že?

Comme un vampire, n'est-ce pas?

Upír!

Le Vampire!

Upír útočí na hrdlo.

Le vampire attaque à la gorge.

Upír je mýtus, pověra.

Le vampire est un mythe, une superstition.

Drákula je náš upír.

Dracula est notre vampire.

Upír se neodráží v zrcadle.

L'image d'un vampire ne se reflète pas dans un miroir.

Upír, pane Harkere, je tvor, který po své smrti žije dál, protože pije krev živých. Bez jejich krve by zemřel.

Un vampire, M. Harker, est un être qui vit après la mort en s'abreuvant du sang des humains, sans quoi il meurt.

Ale jestli je Drákula upír, musel by se každou noc vracet do Transylvánie.

Dracula devrait donc retourner tous les soirs en Transylvanie.

A jelikož víme, že ve dne musí upír odpočívat ve své rodné půdě, jsem si naprosto jist, že tento Drákula není žádná legenda, ale že je to nemrtvý tvor, jehož život se nepřirozeně prodlužuje.

Sachant qu'un vampire doit se ressourcer dans son sol natal la journée, je suis convaincu que ce Dracula n'est pas une légende, mais un non-mort dont la vie est prolongée anormalement.

Upír Nosferatu.

Nosferatu, le vampire.

Upír zaútočí na krk oběti. a zanechá dvě malé bílé rány. s červenou tečkou uprostřed.

Le vampire attaque sa victime au cou. et laisse deux petits trous blancs. avec un point rouge au centre.

Drákula je náš upír.

Dracula est notre vampire.

Upír?

Vampire?

Možná hledáte...