upíří čeština
Příklady upíří spanělsky v příkladech
Jak přeložit upíří do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jak upíří netopýři.
Eran como vampiros.
Pokud se Ďábel zmocní člověka, a on touto upíří nákazou onemocní. pak tito nešťastní lidé mohou udělat jen dvě věci.
Si el Diablo ataca a un hombre o una mujer con esta vil enfermedad del vampiro. el desafortunado ser humano puede hacer dos cosas.
Ten kdo se oddaná ďáblu a jeho skutkům neumře na upíří kousnutí, ale stane se jedním z nemrtvých.
Si te consagras al diablo, no te matarán mis colmillos. Te convertirás en un vampiro.
V horách Transylvánie jsou upíří legendy velmi silné.
En las montañas deTransilvania las leyendas vampíricas tienen mucha fuerza.
Proboha, Přežil jsem upíří kousnutí.
Por Dios, yo sobreviví al mordisco de un vampiro.
Ano, ale po dlouhé a krvavé válce. A měli šípové lodě, které střílely silné ocelové šípy. A prokláli každé upíří srdce.
Sí, pero eso fue después de una guerra larga y sangrienta,. y tenían naves de arco que disparaban poderosos pernos de acero. que atravesaban el corazón de cada vampiro.
Ale vás přivedl velký upíří mozek a jeho tajemství zemřelo s ním.
Pero vosotros fuisteis traídos aquí por el cerebro del Gran Vampiro. y su secreto murió con él.
On má upíří zuby.
Tiene colmillos.
Ten chlap, co koupil ten barák, má upíří zuby.
El tipo que compró la casa, tiene colmillos.
Upíří zuby.
Colmillos.
Ten chlap opravdu měl upíří zuby.
El tipo tiene colmillos.
Měl upíří zuby a kousl ji do krku.
Tiene colmillos y la mordió en el cuello.
Lepkavá rýže vytlačí z těla upíří jed.
Hay que usar arroz largo, contrarrestará el veneno.
Upíří jed nesmí zůstat v nohou.
Si el veneno llega a los pies, ya no habrá esperanza.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V osmnáctém století upíří panika opakovaně zachvacovala evropskou veřejnost.
En el siglo XVIII el público europeo fue presa repetidas veces del pánico a los vampiros.
Stoker upíří báje intenzivně zkoumal a nechal se ovlivnit historickými knihami, cestopisy a uherským orientalistou Árminem Vámbérym.
Stoker investigó intensamente los mitos sobre los vampiros y recibió la influencia de libros de historia y descripciones de viajes y del orientalista húngaro Ármin Vámbéry.