peří čeština
Překlad peří spanělsky
Jak se spanělsky řekne peří?
Příklady peří spanělsky v příkladech
Jak přeložit peří do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Kéž bychom měli víc peří.
Si tan sólo tuviéramos un poco más plumas.
Jako když padá to peří, ale velmi daleko, ti, kdo přežili na zámku v Selliny, se rozhodli vrátit do Paříže.
Mientras estas plumas caían arrojadas por sus manos furiosas cubriendo el sol que asomaba por la ventana muy, muy lejos, partían de regreso a París los supervivientes del Castillo de Selliny.
V Londýně je také pár tetřevů, které bych chtěl střelit, ale peří nemají.
Hay unos cuantos pájaros en Londres que me gustaría cazar y no tienen plumas.
Samé peří.
Todos flacos.
Ano, pěkně drahé peří.
Sí, pero un poco caros.
Já mám hlad jako vlk. - A dejte pryč to peří.
Recuerde quitar las plumas.
Z Japonců bude létat peří.
Algunas cabezas japonesas van a rodar.
To letadlo má peří.
Tal vez el avión tenía plumas.
To je zvláštní peří.
Que curiosas plumas.
Pěkné peří činí nepochybně rozdíl.
Ciertamente un plumaje bonito llama la atención.
V tomto případě pták zušlechťuje peří.
En este caso, el pájaro mejora el plumaje.
Jako spálené peří.
Como a plumas quemadas.
A všechno peří je pryč.
Las plumas han desaparecido.
A jejich křídla jsou dokonalá a peří bílé jako sníh. a sestoupili z hvězd, i když se možná zdá, že jen ze střechy.
Y sus alas están perfectas, blancas como la nieve, y bajaron de las estrellas aunque parecía que venían del tejado.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Trichetovi je třeba přičíst k dobru, že s tímto přetrvávajícím problémem něco udělal, ačkoliv se to neobešlo bez jistého čechrání peří.
Ahora hay que reconocerle a Trichet que ha hecho algo para enfrentar este viejo problema, aunque no sin agitar el gallinero.
Když se obilím, které by mohli jíst přímo lidé, vykrmují kuřata, využijí ho zčásti na tvorbu kostí a peří a dalších tělesných orgánů, které nelze jíst.
Cuando este grano, que los humanos podrían comer directamente, se da a los pollos, estos usan parte del mismo para crear huesos, plumas y otras partes del cuerpo que no podemos comer.
Například samci ptáků mívají často pestrobarevné peří nebo důmyslné ozdoby, jako je dlouhý ocas australského lyrochvosta.
Las aves macho, por ejemplo, suelen tener un plumaje de colores brillantes o apéndices intrincados, como la larga cola del ave lira de Australia.
Pták, který přežije navzdory nepohodlnému peří, jež ho zpomaluje nebo zviditelňuje před predátory, musí být zdatný a pravděpodobně zplodí zdravé potomstvo.
Un ave que sobrevive, a pesar de un plumaje inconveniente que la hace andar más lento o la torna visible a los depredadores, debe estar en buen estado, y probablemente engendrará una prole saludable.