peří čeština
Překlad peří francouzsky
Jak se francouzsky řekne peří?
Příklady peří francouzsky v příkladech
Jak přeložit peří do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
V Londýně je také pár tetřevů, které bych chtěl střelit, ale peří nemají.
Les oiseaux que j'aimerais tuer à Londres n'ont pas de plumes!
Peří sov.
De la poussière de momie pour me vieillir.
Proč, právě měl zásobu kachen a kuřat. Nemluvě o několika labutích. Samé peří.
Il a dévoré un camion de poulets, sans compter les cygnes.
Ano, pěkně drahé peří.
Que des plumes. - Ça fait cher les plumes.
A dejte pryč to peří.
Enlevez les plumes.
Z Japonců bude létat peří.
Vous ne tiendrez pas? J'ai 400 marines, qui sont de vrais lions.
To letadlo má peří.
Cet avion avait des plumes, on dirait!
To je zvláštní peří.
Quelles drôles de plumes!
A všechno peří je pryč.
Les plumes sont parties.
A jejich křídla jsou dokonalá a peří bílé jako sníh. a sestoupili z hvězd, i když se možná zdá, že jen ze střechy.
Et leurs ailes sont parfaites, leurs plumes sont blanches comme la neige et ils viennent des étoiles, même si on dirait qu'ils viennent du toit.
Byla jsi země tvrdá jako kámen, a teď budeš, jako peří měkká.
Tu seras dure comme roche. Tu seras tendre comme duvet.
Samé jemné hedvábí a peří.
Couverte de soie fine et de plumes.
Často jsem vsadil všechny prachy na jednu kartu, ale nikdy jsem nevsadil život na hrst peří.
J'ai risqué ma fortune sur une carte, mais ma vie sur des plumes, jamais!
Ten bez peří.
Celui sans les plumes.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Trichetovi je třeba přičíst k dobru, že s tímto přetrvávajícím problémem něco udělal, ačkoliv se to neobešlo bez jistého čechrání peří.
Cette fois, et c'est tout à son honneur, Trichet a quelque peu réagi pour remédier à ce problème récurrent, sans pour autant complètement remettre en cause l'ordre des choses.
Když se obilím, které by mohli jíst přímo lidé, vykrmují kuřata, využijí ho zčásti na tvorbu kostí a peří a dalších tělesných orgánů, které nelze jíst.
Quand ce grain, que les êtres humains pourraient manger directement, est donné aux poulets, ils l'utilisent en partie pour créer des os et des plumes, ainsi que d'autres parties de leur corps que nous ne pouvons pas consommer.
Například samci ptáků mívají často pestrobarevné peří nebo důmyslné ozdoby, jako je dlouhý ocas australského lyrochvosta.
Les oiseaux mâles, par exemple, ont souvent un plumage aux couleurs vives ou des appendices complexes comme la longue queue de l'oiseau-lyre australien.
Pták, který přežije navzdory nepohodlnému peří, jež ho zpomaluje nebo zviditelňuje před predátory, musí být zdatný a pravděpodobně zplodí zdravé potomstvo.
Un oiseau qui survit, en dépit du plumage incommode qui le ralentit ou le rend visible aux prédateurs, doit être adapté et engendrera probablement une progéniture en bonne santé.